Posted: Wed May 01, 2013 6:40 pm
Post subject: German to English translation
| NOWACZYK, MARGARETHE, MARRIAGE, 1 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 407.87 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 01, 2013 6:42 pm
Post subject: Re: German to English translation
| ertylisz wrote: |
| Is there anyone in the group who can translate for me several German marriage documents into English. My mother's parents came from the area of Znin, Poland but at the time of the marriages that section of Poland was under German rule and therefore these documents were written in German. I have three marriage documents (2 pages each) but they are all the same format, that is, the basic form is typed and the information about the individuals is all hand written onto the form. I am attaching these documents in hopes that someone can help me. The documents are as follows:
Marriage of Margaret Nowaczyk Marrieage of Piotr Nowaczyk Marriage of Michal Nowak and Maryanna Nowaczyk (my grandparents) |
| NOWACZYK, MARGARETHE, MARRIAGE, 2 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 374.13 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 01, 2013 6:43 pm
Post subject: Re: German to English translation
| ertylisz wrote: |
| Is there anyone in the group who can translate for me several German marriage documents into English. My mother's parents came from the area of Znin, Poland but at the time of the marriages that section of Poland was under German rule and therefore these documents were written in German. I have three marriage documents (2 pages each) but they are all the same format, that is, the basic form is typed and the information about the individuals is all hand written onto the form. I am attaching these documents in hopes that someone can help me. The documents are as follows:
Marriage of Margaret Nowaczyk Marrieage of Piotr Nowaczyk Marriage of Michal Nowak and Maryanna Nowaczyk (my grandparents) |
| NOWACZYK, PIOTR, MARRIAGE, 1 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 493.76 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 01, 2013 6:45 pm
Post subject: Re: German to English translation
| ertylisz wrote: |
| Is there anyone in the group who can translate for me several German marriage documents into English. My mother's parents came from the area of Znin, Poland but at the time of the marriages that section of Poland was under German rule and therefore these documents were written in German. I have three marriage documents (2 pages each) but they are all the same format, that is, the basic form is typed and the information about the individuals is all hand written onto the form. I am attaching these documents in hopes that someone can help me. The documents are as follows:
Marriage of Margaret Nowaczyk Marrieage of Piotr Nowaczyk Marriage of Michal Nowak and Maryanna Nowaczyk (my grandparents) |
| NOWACZYK, PIOTR, MARRIAGE, 2 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 429.82 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 01, 2013 6:46 pm
Post subject: Re: German to English translation
| ertylisz wrote: |
| Is there anyone in the group who can translate for me several German marriage documents into English. My mother's parents came from the area of Znin, Poland but at the time of the marriages that section of Poland was under German rule and therefore these documents were written in German. I have three marriage documents (2 pages each) but they are all the same format, that is, the basic form is typed and the information about the individuals is all hand written onto the form. I am attaching these documents in hopes that someone can help me. The documents are as follows:
Marriage of Margaret Nowaczyk Marrieage of Piotr Nowaczyk Marriage of Michal Nowak and Maryanna Nowaczyk (my grandparents) |
| NOWAK, MICHAEL AND MARYANNA MARRIAGE CERT. 1 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 531.6 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 01, 2013 6:48 pm
Post subject: Re: German to English translation
| ertylisz wrote: |
| Is there anyone in the group who can translate for me several German marriage documents into English. My mother's parents came from the area of Znin, Poland but at the time of the marriages that section of Poland was under German rule and therefore these documents were written in German. I have three marriage documents (2 pages each) but they are all the same format, that is, the basic form is typed and the information about the individuals is all hand written onto the form. I am attaching these documents in hopes that someone can help me. The documents are as follows:
Marriage of Margaret Nowaczyk Marrieage of Piotr Nowaczyk Marriage of Michal Nowak and Maryanna Nowaczyk (my grandparents) |
| NOWAK, MICHAEL AND MARYANNA MARRIAGE CERT. 2 OF 2.JPG | ||
| Description: |
|
|
| Filesize: | 459.44 KB | |
| Viewed: | 7694 Time(s) | |
 |
||
Posted: Wed May 22, 2013 2:57 pm
Post subject:
Posted: Wed May 22, 2013 4:55 pm
Post subject:
| PHoppe wrote: |
| Do you still need these translated? I have sent them to my cousin in Germany who can probably translate them. |
Posted: Wed May 22, 2013 8:12 pm
Post subject:
Posted: Tue Jul 23, 2013 2:46 pm
Post subject:
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register