https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Wed, 24 Jun 2026 15:06:54 +0200 Wed, 24 Jun 2026 15:06:54 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11069#11069 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=101'>Louie</a><br /><br /> Posted: Sat Aug 24, 2013 8:13 am<br /><br /> <br /><br /> It's a marriage record not a birth. https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11069#11069 Louie Sat Aug 24, 2013 8:13 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11069#11069 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11059#11059 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=101'>Louie</a><br /><br /> Posted: Thu Aug 22, 2013 6:46 pm<br /><br /> <br /><br /> This is what I can figure out so far, but I am pushing my luck!<br /> <br /> Marriage Translation: Dambrowka 21 August 1779 <br /> _____ _______ ____ _______ at Saint Stanislaus Bishop and Martyr _____ ________<br /> ____________ _________ marriage bands _____ ________ Martin Welna <br /> ____ Dambowka with the young girl Hedwiga Smolarzin ______ _______<br /> ________ in Dambrowka _____ _______ . ______ _______ ________ <br /> _________ _________ _________. ________ ________ ________ ________ Reverend<br /> Carlos Kraus ________ sponsors (Witnesses) _______ Joseph Sobania __ Christoph ________.<br /> <br /> What are the words before &quot;Martin Welna&quot;, his occupation?<br /> Is there anything written after &quot;Hedwiga Smolarz&quot; that might give me information about her family? https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11059#11059 Louie Thu Aug 22, 2013 6:46 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=11059#11059