PolishOrigins(TM) Forum

Re: ORACZ

zack — Tue May 06, 2014 5:11 am

Author: zack

Posted: Tue May 06, 2014 5:11 am

Hi Booby
Thanks, but It's Ilza (or Iłża) at the Masovian Voivodeshipand, and not Ilfa...
Zack

Re: ORACZ

Booby — Tue May 06, 2014 1:27 am

Author: Booby

Posted: Tue May 06, 2014 1:27 am

Zack, in Ryszard's translation of the record, he writes: "village G. Ilfi [Ilfa, Ilfy?]"

Here is the town/hamlet of "Ilfing":
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/258

It says to refer to Elblag ( http://en.wikipedia.org/wiki/Elbl%C4%85g) ) and Drnzno/Druzno ( http://en.wikipedia.org/wiki/Dru%C5%BCno,_Warmian-Masurian_Voivodeship )

Druzno: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/174

booby

Re: ORACZ

Agnieszka Pawlus — Mon May 05, 2014 4:34 am

Author: Agnieszka Pawlus

Posted: Mon May 05, 2014 4:34 am

zack,

The translation of your document made by Ryszard is here: http://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=14954#14954

Greetings,
Aga Pawlus

Re: ORACZ

EANWhitson — Thu May 01, 2014 4:11 pm

Author: EANWhitson

Posted: Thu May 01, 2014 4:11 pm

Also, I saw this in the Russian Translations page 183:

Staripolak64
PO Top Contributor

Joined: 21 Aug 2009
Replies: 467

PostPosted: Thu Apr 24, 2014 4:47 pm Post subject: Reply with quote
To Zack:

Yesterday I sent in the translation of the birth record for Abram Mendel. Have you had a chance to look at it?

Best,

Ryszard

Re: ORACZ

EANWhitson — Thu May 01, 2014 4:07 pm

Author: EANWhitson

Posted: Thu May 01, 2014 4:07 pm

Zach -

If you posted your record in the Russian translation thread, you will get notices anytime anyone puts something in there - whether it is a translation or someone else asking for a translation. Just keep checking back. There are so many requests for translations and only so many translators. Sometimes it takes a little time.

ORACZ

zack — Thu May 01, 2014 5:59 am

Author: zack

Posted: Thu May 01, 2014 5:59 am

I am unable to understand the concept of this forum.
I'm always getting feedback as if there is a comment to a post I made with a request for a certificate translation from Russian - however I don't see the translation.
Am I doing something wrong?
Thanks in advance.
ZACK