PolishOrigins(TM) Forum

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

Cheri Vanden Berg — Fri Feb 22, 2019 12:02 am

Author: Cheri Vanden Berg

Posted: Fri Feb 22, 2019 12:02 am

Hi kandrolj,
I was wondering if you could please tell me if you have run across any Babicz or possibly Babiś in the Sw. Rozalia church records? My mom matches dna with a descendant of Jacob Babicz, who may have been born in Bukowina-Podszkle about 1883-1885, but may have also just lived there before he immigrated to Chicago.

In the census it says he immigrated in 1904 and 1905. He married in Chicago on 23 Jan 1905, so I believe he immigrated in 1904. I think it is him arriving in NY on 6 Oct 1904 under the name Jacob Babiś. There was him and 5 Czarniks from "Lukowice", but the Hamburg departure manifest clearly says he was from Bukowina (of course not necessarily born there). Others that you kindly told me about, Kolodziej and Szymusiak (distant cousins' families) had ties to Zaluczne also, and ended up in Bukowina-Podszkle.

Jacob was going to his uncle Frank Lenart in Chicago on 822 W 18th St. In 1910 he and his family were living in the same building as a John Lenart and his family. My grandmother's parents were Klemens Lenart and Magdalena Babicz from Zaluczne, so although they weren't on the list of surnames you gave from parish records, I am very curious if there were any Babicz or Lenarts in the records.

Thanks so much for your time,
Cheri

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

rita ruff — Thu Nov 05, 2015 12:07 am

Author: rita ruff

Posted: Thu Nov 05, 2015 12:07 am

kandrolj- thank you very much! I learned a little more since my post in July, Ignatius Notta & Veronica Zonzely in the list above are my 3rd great grandparents.

The list is interesting, I see 3 separate instances of a Notta marrying a Zonzely.

Notta - Podszkle birth Vol. 1

kandrolj — Wed Nov 04, 2015 8:03 pm

Author: kandrolj

Posted: Wed Nov 04, 2015 8:03 pm

rita ruff I noticed you were researching Notta. Here is what I found in Sw. Rozalia's church birth records Vol. 1.

Year - Page - Number - Name - Father - Mother
1838 p83 23 Joannes Adamius Notta Julianna Dutka
1841 p92 9 Maria Adamius Notta Juliana Zonzely
1843 p97 7 Seraphins Adamius Notta Juliana Zonzely
1815 p23 10 Rofa Ignatius Notta Maria Gzappa
1821 p33 8 Josephus Ignatius Notta Veronica Zonzely
1825 p40 5 Catharina Ignatius Notta Veronica Zonzely
1827 p46 16 Rosalia Ignatius Notta Veronica Zonzely
1835 p74 44 Maria Ignatius Notta Veronica Zonzely
1818 p28 5 Adalbertus Ignatius Notta Veronica Zonzely blank
1833 p67 32 Maria Joannes Notta Rofa Szober
1818 p29 21 Michael Joannes Notta Maria blank
1817 p26 2 Anna Joannes Notta Rosa blank
1821 p34 20 Joannes Joannes Notta Rofalia Bo.
1804 p3 31 Anna Joannes Notta Maria Gubała
1805 p6 57 Joannes Joannes Notta Anna Haponik
1810 p14 13 Anna Joannes Notta Anna Hosaniak
1829 p54 29 Adalbert. Joannes Notta Catharina Koniczák
1833 p65 2 Martius Joannes Notta Catharina Koniczák
1835 p73 20 Anna Joannes Notta Catharina Koniczák
1826 p44 14 Maria Joannes Notta Catharina Koniczák
1826 p44 15 Anna Joannes Notta Catharina Koniczák
1831 p58 11 Adalbertus Joannes Notta Catharina Koniczák
1827 p46 9 Georgins Joannes Notta Rosa Polczak
1829 p53 27 Joannes Joannes Notta Rosa Polczak
1835 p74 33 Rosa Joannes Notta Maria Szober
1823 p36 7 Franciscus Joannes Notta Rosa Szober
1812 p19 36 Adams Joannes Notta Rosa Szober
1830 p55 7 Maria Joannes Notta Rosa Szober
1814 p23 35 Maria Joannes Notta Rosalia Szober
1825 p42 36 Catharina Joanny Notta Rosa Szober
1828 p49 5 Juliana Joanny Notta Anna Zonzely
1842 p94 4 Joannes Josephus Notta Theresa Cziszony
1843 p98 13 Josephus Josephus Notta Theresa Cziszony
1817 p26 4 Francisca Josephus Notta Rosa Gubała blank
1819 p29 4 Josephus Josephus Notta Rosa Gubała blank
1820 p32 31 Theresia Josephus Notta Rosalia Gubała blank
1824 p38 4 Antony Josephus Notta Sophia Matya
1825 p41 16 Joannes Josephus Notta Sophia Matya
1805 p4 12 Anna Martinus Notta Lazar
1818 p28 17 Drmel Mathias Notta Maria Pozsiczak blank
1809 p13 32 Adamus Mathias Notta Maria Pozsiczak
1809 p13 33 Andreas Mathias Notta Maria Pozsiczak
1811 p17 24 Ignatius Mathias Notta Maria Pozsiczak
1813 p19 1 Andreas Mathias Notta Maria Pozsiczak
1806 p7 8 Maria Thomas Mathias? Notta Maria Pozsiczak

Year - page - Number - Name - Mother - Father
1806 p7 7 Rofa Andreas Haponik Anna Notta
1809 p12 20 Michael Andreas Hoszanyak Anna Notta
1816 p25 12 Alexander Andreas Hoszanyak Anna Notta
1804 p1 3 Maria Andreas Haponik Anna Notta
1812 p18 4 Mathias Andreas Hoszanyak Anna Notta
1813 p21 33 Chatarina --- In certo patre Maria Notta
1834 p69 18 Ignatius Joannes Króly Maria Notta
1809 p12 15 Josephus --- Patre in certa? Maria Notta
1823 p37 24 Rosa Andreas Jendraszak Maria Notta
1825 p42 41 Joanny Andreas Jurczak Maria Notta
1826 p44 20 Anna Joanny Tercpetko? Maria Notta
1828 p51 28 Andreas Andreas Koniczák Maria Notta
1829 p54 32 Andreas Andreas Jurczak Maria Notta
1830 p56 15 Rosa Joannes Gezesz Maria Notta
1832 p62 14 Anna Andreas Jurczak Maria Notta
1816 p24 2 Laurentius Ignatius Pytel Rofa Notta
1813 p20 29 Chatarina Ignatius Pilus Rosa Notta
1804 p3 33 Joannes Joannes Jendraszak Rosa Notta
1804 p3 35 Paulus Ignatius B...dely Rosa Notta
1811 p17 32 Ignatius Ignatius Pattst Rosa Notta
1827 p46 19 Helena Ignatius Pilus Rosa Notta
1832 p61 2 Rosa Ignatius Pilus Rosa Notta
1833 p66 21 Rosalia Ignatius Pilus Rosalia Notta
1824 p38 16 Joannes Ignatius Pilus Rosalia Notta
1827 p47 23 Hedvig --- illg. Sophia Notta
1836 p77 35 Joannes Ignatius Dutka Theresa Notta
1809 p12 19 Michael Joannes Jendraszak Veronica Notta
1820 p32 25 .anted Ignatius Pilus Rosalia Notta blank

Zober - Podszkle birth records Vol. 1

kandrolj — Wed Nov 04, 2015 7:56 pm

Author: kandrolj

Posted: Wed Nov 04, 2015 7:56 pm

sharon28@md.metrocast.net I notice you were researching Zober. Here is what I have found in Sw. Rozalia church birth records Vol 1.
Year - Page - Number - Child - Father - Mother
1840 p89 26 Rosa Adalbertus Szober Anna Jadzar
1838 p82 13 Anna Adalbertus Szober Anna Vojssal
1839 p86 31 Michael Andreas Szober Veronica .uron
1838 p82 11 Adalbertus Andreas Szober Veronica Brezony
1810 p14 25 Maria Antonius Szober Catharina Skikora
1832 p61 10 Joannes Ignatius Szober Maria Cziszony
1834 p69 20 Joanne Joannes Szober Anna Długosz
1819 p31 33 Anna Joannes Szober Anna blank
1820 p33 33 Martinas Joannes Szober Anna blank
1820 p33 39 Maria Joannes Szober Catharina blank
1830 p57 40 Anna Joannes Szober Anna Długosz
1827 p47 28 Therefia Joannes Szober Maria Długosz
1812 p19 32 Anna Joannes Szober Catharina Plgcuffa
1823 p36 2 Elizabetha Joanny Szober Anna Długosz
1826 p44 22 Helena Joanny Szober Maria Nacasta
1816 p25 13 Magdalena Josephus Szober Rosa Matela
1819 P30 12 Antonius Josephus Szober Maria blank
1835 p74 40 Cash.... Josephus Szober Rosalia Jolly
1805 p6 55 Andreas Josephus Szober Maria Malarz
1813 p20 21 Jacobs Josephus Szober Maria Matela
1810 p14 30 Rozalia Josephus Szober Maria Matela
1804 p1 5 Mathias Josephus Szober Maria Schlachta
1810 p14 28 Monica Martinus Szober Rosa Darzdin
1816 p25 20 Matthais Martinus Szober Rosa Hoszanyak blank
1829 p54 37 Josephus Mathias Szober Catharina Szalina
1838 p82 16 Anna Mathias Szober Catharina Szalina
1831 p60 23 Rosa Mathias Szober Catharina Szalina
1840 p87 10 Joannes Mathias Szober Catharina Szalina
1817 p26 13 Anna Stephanus Szober Veronica blank
1820 p32 20 Rofalia Stephanus Szober Veronica blank
1840 p89 27 Josephus Stephanus Szober Veronica Burony
1813 p19 6 Maria Stephanus Szober Veronica S..la
1843 p97 3 Agnes Stephanus Szober Maria Vrabely
1805 p4 5 Joannes Thomas Szober Ku..
1807 p8 8 Rozalia Thomas Szober Maria Kurizicer
1812 p19 29 Matthaus Thomas Szober Anna Oleszczak

Notta from Podszkle

rita ruff — Sun Jul 12, 2015 3:55 pm

Author: rita ruff

Posted: Sun Jul 12, 2015 3:55 pm

My great-grandmother, Mary Notta, born abt 1857 was from Podszkle. She married Jan Morong in Podwilk in 1879.

Podszkle: Szimusák births

kandrolj — Tue May 13, 2014 1:52 pm

Author: kandrolj

Posted: Tue May 13, 2014 1:52 pm

Cheri Vanden Berg wrote:

Hi kandrolj,
If it's not too difficult to search in your Sw. Rozalia church records, could you please tell me if there were any children born to Wojciech (Adalbertus) and Anna Szymusiak in the late 1870s - 1885? Their daughter Bronislawa was born in Zaluczne in 1875, but then she was married in Bukowina-Podszkle, and siblings gave that village as their birth place on ship manifests. I'm also wondering about a Jan Kanty Kolodziej born in 1885 who had written on his WWII draft registration that he was born in Bukowina, but he may have also been born in Zaluczne.
Thank you!
Cheri

Cheri here is what I found for Szimusák births & marriages - found nothing for deaths
Parents: Adalbertus Szimusák Catharina Kabcz Podszkle 142
172 1883 p 69 9 Mortinproles
163 1877 p60 24 Anna
167 1880 p64 11 Carolina
174 1884 p71 18 Mortinproles
Parents: Mathias Szimusák Josephina Stepanyák Podszkle 131 married 1868 Feb 6
149 1869 p47 7 Josephus
166 1879 p63 14 Ignatius

Podszkle Tombstone: Kolodziej Jan Lat 51 1959

kandrolj — Tue May 13, 2014 1:42 pm

Author: kandrolj

Posted: Tue May 13, 2014 1:42 pm

Cheri Vanden Berg wrote:

send me your email & I will send you the picture of tombstone if you want

Podszkle Tombstone: Kołodziej Jan Lat 51 1959

kandrolj — Tue May 13, 2014 1:28 pm

Author: kandrolj

Posted: Tue May 13, 2014 1:28 pm

Cheri Vanden Berg I found this tombstone - again cannot add attachment. what am I doing wrong. Cheri send me your email address & I will send you the picture of the tombstone

Podszkle Tombstones

kandrolj — Tue May 13, 2014 1:22 pm

Author: kandrolj

Posted: Tue May 13, 2014 1:22 pm

Podszkle Tombstone Picture Index from both cemeteries. There is a 3rd cemetery but I was told it is only a mound now.
Question is there an easy way to load the pictures? Won't let me attach the Excel spreadsheet ...so here it is below
Surname Given Born Died Surname Given Born Died
Aborek Maria Dobrik Rozalia 1913 1996
Apotoczny Jan 1901 Dobrik Władysław 1936 2000
..arwacka ...ażynk Dobryk Beata 1971 1989
Bachleda Stanisław 1866 1946 Dorota Dawid 198x 201x
Bala Katarzyna 1976 Dudka Bronisława 1887 1968
Bałek Anna i Jozef Dudka Helena 1927 1999
Bašista Józefina 1882 1957 Dudka Ignacy 1931 1991
Bielak Józef 1914 1991 Dudka Jan 1931 2004
Bielak Zofia 1905 1985 Dudka Józef 1885 1966
Cholewa Jan 1942 1998 Dziki Ryszard 1932 2002
Chowaniec Antoni 1934 Fecko Aniela 1900 1962
Ciesla Katarzyna 1954 Fecko Józef 1928 1998
Ciscoń Józef i Anna Fecko Stefan
Ciscoń Maria 1967 Feczko Irena 1925 1999
Ciscoń Tomasz 1867 1940 Feczko Jan 1933 1997
Czyszcoń Florian 18x7 1973 Fiečko Andrzej 1939 2013
Czyszczoń Alojzy 1908 2001 Fitak Maria 1916 1995
Czyszczoń Anna 1875 1957 Gal Jan Kanty 1967
Czyszczoń Anna 1922 1984 Gal Józef 1952
Czyszczoń Cecylia 1925 2013 Gal Maria 1973
Czyszczoń Dominisia 2000 2005 Gal Pawełek 1976
Czyszczoń Eugeniusz 1947 1994 Gal Rozalia 1956
Czyszczoń Franciszek 1920 2003 Gal Władysław 1932 1995
Czyszczoń Franciszek 1936 1989 Gogolak Antonina 1926 1976
Czyszczoń Józef 1908 1977 Golak Franciszek 1903 1996
Czyszczoń Józef 1928 2009 Gloak Jan 1896 1956
Czyszczoń Józef 1941 1957 Golak Janina 1929 1977
Czyszczoń Katarzyna 1887 1957 Gloak Rozalia 1899 1956
Czyszczoń Maria 1911 2005 Gloak Wendelin 1918 2002
Czyszczoń Marian 1946 2012 Golak Wendelin 1924 1968
Czyszczoń Stefan 1922 Grela Władysław 1933 2002
Czyszczoń Wacław 1982 2000 Gut Aniela 1920 2001
Czyszczoń Władysław 1945 2013 Gut Stanisław 1946 1992
Czyszczoń Zofia 1918 2005 Hadaniak Anna 1909 1973
Dmuchacz Franciszek 195x Hadaniak Jan 1905 1953
Dmuchacz Jan 1908 1986 Halczak Alojzy
Dmuchacz Józef 1866 1948 Halczak Anna 1922 2006
Dmuchacz Józef 1924 1976 Halczak Jan 1985 1986
Dmuchacz Józefina Halczak Maria 1930 200x
Dmuchacz Karolina 192x Halczak Wiktor 1944 2006
Dmuchacz Katarzyna 1922 2013 Halczak Władysław 1946
Dmuchacz Rozalia 190x 1987 Hosana Antonina 19xx 1997
Dmuchacz Stanisław 1946 Hosana Stanisław 1947 2004
Dobrik Albin 1913 1969 Hosana Stanisław 1982
Dobrik Maria 1935 2005 Hosaniak Albin 1920 1948

Hosaniak Alojzy 1874 1957 Kadłub Helena 1906 1990
Hosaniak Aniela 1929 2000 Kadłub Józef 1909 1967
Hosaniak Helena 1928 Kadłub Maria 1929 1985
Hosaniak Jan 1899 1972 Kadłub Piotrus 1985 1990
Hosaniak Jan 1906 Kadłub Stanisław 1928 1996
Hosaniak Józef 1904 1975 Kadłub Stefania 1948 1996
Hosaniak Józef 1920 2000 Kadłub Wincenty
Hosaniak Józef 1936 2007 Kadłubek Franciszek 1975
Hosaniak Józef 1913 19xx Kadłubek Rozalia 19xx
Hosaniak Karol 1906 1988 Kadłubiak Jan 1892 1966
Hosaniak Karol 1914 1998 Kadłubkowie Stanisław 1927 2013
Hosaniak Karol Kamińska Anna 1941 2013
Hosaniak Karolina 1873 1953 Kamińska Joanna 1914 1994
Hosaniak Maria 1880 1967 Kamiński Józef 1914 1990
Hosaniak Maria 1900 1950 Kapuściak Jan 1912 1993
Hosaniak Maria 1953 2005 Kapuściak Krzysztof 1980 2006
Hosaniak Rozalia 1900 199x Kapuściak Maria 1924 2005
Hosaniak Rozalia Urszula 1991 1992 Karwacki Anna 1999
Hosaniak Teresa 1912 1972 Karwacki Eugeniusz 1950 2010
Hosaniak Zofia 1912 1980 Karwacki Władysław
Howaniec Joanna Kawula Ignacy 1931 2005
Jagoda Franciszka 1908 1988 Kawula Maria 1896 1978
Jagoda Jan 1933 1993 Kocańda Agnieszka 1912 1997
Jagoda Maria 1932 2013 Kołodziej Jan 1959
Jagódka Alojzy 1923 1992 Komperda Weronika 1937
Jagódka Anna 1862 1941 Kondys Czesław 1938 2013
Jagódka Anna 1926 2012 Kondys Józef 1945
Jagódka Genowefa 1902 1968 Kowalczyk Anna 1907 1986
Jagódka Szymon 1980 1998 Kowalczyk Anna 1926 2002
Jagódka Wincenty 1898 1954 Kowalczyk Anna 1926 2003
Jaromin Stefina 1916 1968 Kowalczyk Helena
Jȩdraszczak Józef 1922 1999 Kowalczyk Jan 1908 1969
Jȩdraszczak Karol 1916 2006 Kowalczyk Józef 1901 1968
Jȩdraszczak Ludmiła 1916 1999 Kowalik Antoni 1897 1969
Jȩdraszczak Stefan 1923 2011 Kowalik Maria 1896 1972
Jȩdraszczak Tadeusz 1953 1999 Kozak Aniela 1928 2002
Jȩdraszczak Zofia 1927 2009 Kozak Florian 1882 1933
Jȩdraszczak Hermina 1925 2003 Kozak Maria 1894 1943
Jurczak Antoni 1934 2012 Kozak Wendelin 1924 2013
Jurczasiak Anna 1903 1971 Król Bronisława 1894 1974
Jurczasiak Jan 1910 1967 Król Bronisława 1926 1997
Jurczasiak Joanna 1980 Król Eugeniusz 1924 1983
Jurczasiak Józef 1962 Król Franciszek 1930 2005
Kadłub Aniela 1917 1993 Król Julia 1902 1991
Kadłub Franciszek 1950 Król Maria

Król Maria Łopuch Alojzy 1941 1992
Król Mathias 1897c Łopuch Ania 2013
Król Michal Łopuch Eugeniusz 1948 2011
Król Piotr 1980 2012 Łopuch Jan 1856 1931
Król Stanisław 1903 1951 Łopuch Rozalia 1897 1974
Król Wendelin 1927 1971 Łopuch Rozalia 1873 1957
Król Wiktor 1937 1990 Łopuch Stefan 1926 1982
Krzysik Apolonia 1954 2013 Marmol Karol 1900 1969
Kubacka Krzysztvf Marmol Ludwik 1948 2002
Kucharski Józef 1893 1982 Marmol Małgorzata 1937 2013
Kurek Aniela 1888 1954 Marmol Maria 1902 1984
Kurek Franciszka 1896 1957 Maśnica Józef 1954
Kurek Józef 1899 1964 Maśnica Władysław 1930 2010
Kurek Ludmiła 1928 2013 Maz Jan
Kusper Bronisław 2001 Moźdźeń Franciszek 1911 1985
Kusper Franciszka 2014 Moźdźeń Maria 1909 1983
Kusper Jan 19xx Moźdźeń Stanisław 1931 1996
Kusper Sebastian 1915 2005 Naciasta Anna
Kusper Władysław 1920 2004 Naciasta Fracisek 1896 1956
Kusper Władysław 1920 Naciasta Janina 1961 1961
Kwak Leon Naczasta Władysław 1940 2007
Kwak Maria 1980 1980 Niedospał Maria 1934 1999
Łabuda Andrzej 1917 1960 Niedospał Wiktor 1930 2012
Łabuda Andrzej 1951 Nota Karolina
Łabuda Anna Palenik Agnieszka 1923 1996
Łabuda Aniela 1906 1958 Palenik Alojay 1916 1968
Łabuda Franciszek 19xx 19xx Palenik Urszula 1959 2005
Łabuda Jan 1930 1990 Palenikowie Jan 1939
Łabuda Maciej 1901 1962 Palenikowie Zofia 2011
Łabuda Małgorzata 1914 Parzadka Bronisława
Łabuda Maria 1876 Pawlak Gerwazy 1926 2006
Łabuda Maria 1923 1944 Pawlak Ignacy 1889 1965
Łabuda Wincenty 1920 2004 Pawlak Józef 1933 1999
Łabuda Zofia 1921 2013 Pawlak Maria 1905 1988
Ledworuch Edward 1960 2012 Pawlak Rozalia
Ledworuch Franciska 1930 2010 Pilus Rozalia 1880 1956
Ledworuch Józef 1922 1998 Podczerwienski Franciszek 1911 1980
Ledworuch Józef 1928 1996 Podczerwienski Anna 1896 1941
Ledworuch Tadeusz 1950 2011 Podczerwienski Bronisława 1917 1997
Lipińska Wanesa 2006 2006 Pytel Anna 1874 1969
Listarczyk Anna 1889 1974 Pytel Anna 1899 1957
Listarczyk Jan 1886 1968 Pytel Anna 1917 1988
Lisz Andczejek Pytel Ignacy 1908 1973
Łopata Genowefa 1956 Pytel Jan 1873 1957
Łopata Jan 1970 Pytel Jan 1900 1958

Pytel Józef 1910 1988 Wacławiak Maria 1930 2000
Pytel Józef 1934 1988 Wacławiak Maria
Pytel Józiu 1957 1958 Wacławiak Stefan
Pytel Małgorzata 1931 1941 Wacławiak Zofia 1923 2011
Pytel Maria 1910 1987 Walkosz Józef 1913 1999
Pytel Marysia 1958 1959 Walkosz Józefa 1903 1997
Pytel Władysław 1930 2010 Was Jan 1935 1974
Rachleda Grazyna Was Weronika 1907 19xx
Rapacz 1923 1955 Zapot... Stanisław
Rapacz Aniela 1947 2001 Zapotoczny Franciszek 1930 2001
Rapacz Tomasz 1936 1996 Zborek Ernest
Rapacz Wiktor 1944 2003 Zborek Małgorzata 1939 2006
Sączek Franciszek 1941 2005 Ziaja Ewa
Sączek Jan 1902 1978 Ziaja Franciszka
Sączek Maria 1914 2003 Zborek Jan
Sarnecka Karolina Ziober Józef
Sarneckai Władysław 1934 1999 Ziober Karolina
Sizynka Anna 1896 1974 Ziober Stanisław 1907 1975
Sizynka Genowefa 1896 1944 Ziółko Apolonia 1887 1959
Skalna Maria 1925 Ziółko Franciszek 1913 1941
Skalny Stanisław 1928 2012 Ziółko Jan 1886 1940
Skupień Jan Kanty 18xx 1971 Ziółko Rozalia 1887 1956
Skupień Maria 1932 2010 Źona Maria 1988
Skupień Stanisław Zonzel Boguś 1971 1993
Skupień Władysław Zonzel Józefa 1903 1968
Słamczyk Eugeniusz 1935 2009 Zonzel Rudolf 1944 1997
Słamczyk Małgorzata 1929 1999 Zonzel Sefam 1904 1977
Sobczak Anna 1899 1988
Sobczak Jacek 1979 1980
Sobczak Jan 1965
Solarczyk Stanisław 1989
Spiszak Alojzy 1935 2014
Sprock Leon 1955
Srac Józef
Stoch Anna 1912 1993
Stoch Francisz 192x- 199x
Stoch Józef 1899 1973
Stoch Małgorzata 1924 1993
Stoch Władysław 1939 2014
Szczepaniak Karol 1930 2010
Tobiaszewska Aniela 1895 1951
Wacławiak Apolonia 1930 1996
Wacławiak Eugeniusz 1913 1985
Wacławiak Franciszek 1907 1999
Wacławiak Katarzyna 1907 1991

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

Cheri Vanden Berg — Sun Mar 02, 2014 8:51 am

Author: Cheri Vanden Berg

Posted: Sun Mar 02, 2014 8:51 am

kandrolj, Thank you. Have a wonderful trip!

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

kandrolj — Sun Mar 02, 2014 3:49 am

Author: kandrolj

Posted: Sun Mar 02, 2014 3:49 am

Cheri I am busy planning a visit to Podszkle. I need to update my Legacy program, make copies of my documents, etc. So please be patient. The surname Kolodziej looks familiar & I believe I have seen reference to the village of Zaluczne in Sw. Rozalia records. I will look as I do my research and in depth look when things are not so busy.

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

kjzeman — Thu Feb 27, 2014 3:02 pm

Author: kjzeman

Posted: Thu Feb 27, 2014 3:02 pm

I believe Cheri meant to say that Bronislawa was born in 1875 , not 1775.

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

Cheri Vanden Berg — Mon Feb 24, 2014 10:26 am

Author: Cheri Vanden Berg

Posted: Mon Feb 24, 2014 10:26 am

Hi kandrolj,
If it's not too difficult to search in your Sw. Rozalia church records, could you please tell me if there were any children born to Wojciech (Adalbertus) and Anna Szymusiak in the late 1870s - 1885? Their daughter Bronislawa was born in Zaluczne in 1875, but then she was married in Bukowina-Podszkle, and siblings gave that village as their birth place on ship manifests. I'm also wondering about a Jan Kanty Kolodziej born in 1885 who had written on his WWII draft registration that he was born in Bukowina, but he may have also been born in Zaluczne.
Thank you!
Cheri

Podszkle cemetery

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 10:16 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 10:16 pm

There are 3 cemeteries in Podszkle. One is just a mound of earth.

Podszkle Mountain Ranges

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 9:57 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 9:57 pm

Minor nobility fulfilled here - Burkinsky?
Bukowinski Creek joins the Orawka in the Orava river and flows into the Black Sea. Residents traditionally engage in agriculture. Mushroom pickers lure the local forests.

From Podszkle you can view 14 mountain ranges. One range is Babia Góra, literally Old Wives’ or Witches’ Mountain is a massif situation on the border between Poland and Slovakia in the Western Beskidy Mountains. Babia Góra was first mentioned in the 15th century chronicle of Jan Dlugosz. It was first plotted on a map in 1558. Until the end of the 17th century most of the available information on the mountain came from folklore. According to folk tales, the mountain was the location of the witches’ Sabbath. Coordinates 49° 35’N 19° 32’E

Podszkle - 1715 Hungary Tax List

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 9:55 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 9:55 pm

1715 census (tax list) of Hungary
In 1715 Hungary had its first national conscription (census) after most of the country was taken back from the Turkish Empire. The purpose of the conscription was to be the grounds for tax assessment. Tax-exempt persons (noble families) and their households and lots were not included. The conscription covers the central, western and northern parts of the Kingdom of Hungary (with some missing counties, like Vas), a couple of counties from North Transylvania, the Partium, Arad County. A major part of Transylvania and the later Banat are not included.

Column headings are: taxpayer's name, the amount of plowland (agrae), newly cultivated land (extirpaturae), meadow (pratae) and vineyards (vineae) that belong to him.

Bukovina, Bukovina, Bukovinapodszkle, Árva, Bukowina, PL
Adózók neve: Andreas Slachta; Bartholomeus Liszak; Adalbertus Csiston; Martinus Pordolik; Mathias Nacsasta; Adalbertus Hoszanik; Adalbertus Pozicsak; Adalbertus Zajo; Stanislaus Stirbak; Adalbertus Starnol; Georgius Nacsasta; Joannes Andrasek; Georgius Hoszanik; Josephus Hoszanik; Jacobus Gluth; Adalbertus Zongolyak; Joannes Pilus; Thomas Pajuncsak; Joannes Zonzolyak; Jacobus Klepkoska; Joannes Pagacsik; Gregorius Haszon; Laurentius Laszak; Martinus Finfajskj; Adamus Pagucs Extraneusok: Mathias Svecz; Mathias Smor Oldalszám

Podszkle - www.czarnydunajec.iap.pl

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 9:50 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 9:50 pm

Podszkle-one of the oldest Polish villages of Orava County, noted from 1580, beautifully located amongst small mountains, deep woods, and local rivers. The church on-site erected in the XVIII century... The name of the place Podszkle directly means in Polish off-the-glass [under glass] and the local story is that centuries ago the glazier, quickly going thru the village [no name?] suddenly stumbled, lost his glass and said: “Cholerka, to po szkle” – “Oh my, I lost all my glass”. From Polish Origins Forum Tad Wysocki, guest posted 16 Sep 2009 translated from http://www.czarnydunajec.iap.pl/index

Podszkle 1882

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 9:49 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 9:49 pm

"Podszkle is a village in the County of Orawa, Hungary in the Podhale Orawskie area of the Trzcianski district near the Czarna Orawa river; not far from the mouth of the Piekielnik stream. It is on the border of Galacia, known as Podhale Nowy Targ
The river, Czarna Orawa, flows through the local territory. It flows inward at Lubrzyca and Lipnica, and on the right bank is Jablonka, Piekielnik with the stream Borowy also on the right, and on the left bank is the stream Chiani. The stream Chianik starts at the southwest border of Jablonka.
Between the stream Borowy and the border of Piekielnik stretches the Piekieknik Bog. To the southeast are forests known as the Bor. Similiar bogs stretch on to the south along the stream Chizni, and then west at the mouth of the Lipnica to Czarna Orawa. This last bog is called Ostrembowka."
Source: Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego - Warsaw 1882

Bukowina-Podszkle History

kandrolj — Thu Nov 21, 2013 9:46 pm

Author: kandrolj

Posted: Thu Nov 21, 2013 9:46 pm

History of Bukowina
Podszkle and the neighboring Bukovina are among the oldest villages in the Polish Orava. Names Posklya and Bukowynka first appear in the tax records from Orava Castle and dates back to 1566 and 1567. They were founded by Jerzenego Thurzona and were not paying taxes. The first mayor of Bukovina was Valentine Bukowinski (Rokicki). The development of this settlement has been slow. In 1598, it had only 7 farms. Additional troubles were caused to the settlement in the early seventeenth century because of revolutionary situation caused by anti-Hapsburg uprise of Stefan Bocskay. For these reasons, George Thurzo admitted in the year 1613 both village settlers special relief. A few years later, in 1619 because his widow Elizabeth Thurzonie Czobora and his son Emeryk asked governor Walenty to create common administration for the two villages. The family names of the peasants from Bukovina and Podszkla listed in the registry from 1624 such as: Biernatko (biernat, variant of given name Bernard), Chlebek (Bread), Czyszczon (Cleaned), Polak (Poles), Polański (polana, glade, clearing in forest), Marszałck (Marshall), tell us explicitly about their origins.

The family of Bukovina village administrators took the side of the Habsburg court against the Protestant rebellion in the Orava region in 1672. But, a year later, the Emperor Leopold I praised John Bukowinski (son of) Valentine and his kinsman John Wilczek released of all obligations of the Orava Castle and gave him ownership of the assets previously possessed. The February 17, 1764 family status was upgraded to courtier. [Nobility in church records]

Bukovina and Podszkle are both in terms of area occupied and administration are separate villages. Bukovina is now a cluster of Vill. Raby. Podszkle is back to Vill, Czarnego Dunajca.

Bukovina inhabitants are Roman Catholics since the uprising. They belong to the pastoral care of the catholic parish in Orawce founded around 1650. It was only in the late eighteenth century, when Joanna Wilczkowa funded construction of chapel in Podszklu which was turned into the church when parish was founded (in 1803).

Bukovina is located on a picturesque hill, through the center of the village flows the beautiful stream Czarna Woda (Black Water). From the Zeleznice ridge you can take a view at Vill. Beskid and enjoy beautiful panorama of the Tatras. At the Zeleznice pass and Bukowinski Werch (Peak) there are two crosses. Bukowina lies among picturesque spruce forests, mid-forest meadows reaching to the top of Zeleznice. Standing on the hills our eyes will stop on the Orava hills, wet fields, and will slide closer to the pane on the horizon to stop on "Slovak sea", a huge lake stacked on the Black and White Orava.

Bukowina in the postwar years was a poor village. Lack of access road, "window on the world" sometimes smoky wooden huts, lit by oil lamps. Lack of shop forced residents to trek after oil to distant village Odrowaz 4 km away. To meet the needs of local residents in 1958, Mr. Stanislaw Kadubek founded a shop in his home with basic food products. Goods were delivered by carriage from the warehouse in the Villl Czarnej Dunajec. Shop thrived for 14 years. Community lived happily working for the common good.

In 1969, the village was connected to the electricity mains after efforts of regional "Committee". Bukowina elected mayors: King Stanislaw, Wendelin Golak, Wladyslaw Gala, Anna Gal. They began to build a road to connect the village with Harkabuzem, Raba Wyzna and other towns. Cultural life started to develop; locals began to think about bringing water to the farms, looking for sources. Water collecting system Zogrodow was built which supplies entire Bukovina and Beskidowy with water, a phone line that connected the village to the "world" was built.

The main sponsors of the chapel building in Bukovina were:
Anna and Stanisław Kadlubek
Maria and Franciszek Golak
Maria and Marian Golak
Aniela and Stanisław Golak
Stefania and Franciszek Gal
Wincenty Łabuda

They do not spare on their savings and labor to build God's house in the land where they were born. Their donations to the construction also contributed the parishioners of Podszkla. As evidence of memory on the wall behind the chapel there are memorial plaques with the names of founders. The entire construction was ran by Stanislaw Król who solidly meets its obligations as a proof of special gratitude to the Almight God for the grace sustained. The work was done in rapid pace.

It's a festive day for the whole parish, Bukovina and Podszkle, August 1, 1999. Cardinal Franciszek Macharski accompanied by large group of priests sanctified Chapel. Pastor in Bukovina - Podszkle was then Fr. Jan Kolodziej. He received permission from the Cardinal to the first celebration of the Holy Mass in the sanctified Chapel. Emphatic words spoken during his homily even today sound with joy in our ears. Here they are: "Yes, in the wilderness, among the beautiful forests, fields and meadows, there was a great work done that is your achievement, so to speak, but did not forget your countrymen who opened their wallets to support this work." Today our hearts are burning with joy that our country men there in the beloved homeland may glorify God in everyday life in the church built together. Currently, the parish priest is a priest Wieslaw Topielarczyk. Still we remain "on guard" we care about the common good, where necessary, assist in repairs around the church, take care of the chapel interior. We are happy that we were able to bring this work to the end. Source: Translated Jan 2013 by Pavliuk Vitaliy, owner of On The Corner Bed and Breakfast, Kolomyya, Ukraine

Re: Podszkle near Czarny Dunajec - surnames

kandrolj — Sat Feb 02, 2013 11:41 pm

Author: kandrolj

Posted: Sat Feb 02, 2013 11:41 pm

Ute, thanks for the link -- it is a new addition to the web. My fathers mother Anna Pawlak was born 1891 in this village.
I have a copy of Sw. Rozalia church records, Volume I & II covering 1803 to 1885 plus from Volume III, records for my gransmothers family.