<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
  <title>PolishOrigins(TM) Forum</title>
  <link>https://forum.polishorigins.com/index.php</link>
  <description>Ask &amp; share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland</description>
  <language>en-EN</language>
  <copyright>(c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum</copyright>
  <managingEditor>forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum)</managingEditor>
  <webMaster>forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster)</webMaster>
  <pubDate>Mon, 29 Jun 2026 23:00:34 +0200</pubDate>
  <lastBuildDate>Mon, 29 Jun 2026 23:00:34 +0200</lastBuildDate>
  <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
  <generator>phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas</generator>
  <ttl>1</ttl>
  <atom:link href="https://forum.polishorigins.com/rss.php" rel="self" type="application/rss+xml" />

  <image>
    <title>PolishOrigins(TM) Forum</title>
    <url>http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png</url>
    <link>https://forum.polishorigins.com/index.php</link>
    <description>Ask &amp; share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland</description>
  </image>

                                      <item>
                                        <title>Re: Tranlation</title>
                                        <link>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=20194#20194</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Author: &lt;a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=2608'&gt;Elzbieta Porteneuve&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Posted: Fri Feb 27, 2015 2:50 am&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;Parypinski wrote:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;Thank you Elizabeth&lt;br /&gt;
I already found the marriage of her parents in 1875 in Krysk.&lt;br /&gt;
The name of father is  Stanislaw not Franciszck&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Krysk/1875/_M_3754.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Krysk/1875/_M_3754.jpg&lt;/a&gt;   number 19.&lt;br /&gt;
In Josefa Kubiak and Jan Parypinski wedding in 1897 (Ciechanow) the Josefa's father's name is Stanislaw.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Josefa and Jan Parypinski immigrated to Brazil in 1911&lt;br /&gt;
I need know about de mariagge only.&lt;br /&gt;
As for the wedding I just need to know about location Stanislaw Kubia was born. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best regards.&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silvia,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here is the marriage record, with villages.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best,&lt;br /&gt;
Elzbieta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==PO177Cyr:&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Krysk/1875/_M_3754.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Krysk/1875/_M_3754.jpg&lt;/a&gt; number 19&lt;br /&gt;
N 19 Szczytno (today: Szczytno k Plońska)&lt;br /&gt;
It did happen in the village Krysk /21 September/5 October/ 1875, 5 pm&lt;br /&gt;
We make it known that in the consciousness of Jan Salinski, [organista = organist], 45 years old, and Karol Kowalik [zakrystian = sexton], 62 years old, both from the village Krysk, today has been concluded religious marriage between Stanislaw Kubiak, single, laborer, residing in the village Szczytno, born in the village Strzembowo, son of the late Ludwik and Petronela born Grzymkowska, spouses Kubiak, 22 years old; and Katarzyna Lubelska, daughter of the late Mateusz and Maryanna born Zaleska, spouses Lubelski, serving and residing in the village Szczytno, born in the village Dalanówko, 22 years old. Three banns 19, 26 September, 3 October 1875, in the church in Krysk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MARRIAGE: /21 September/5 October/ - 5 October 1875, 5 pm, in Krysk&lt;br /&gt;
GROOM: Stanislaw Kubiak, single, laborer, residing in the village Szczytno, born in the village Strzembowo, 22 years old&lt;br /&gt;
GROOM-PARENTS: son of the late Ludwik and Petronela born Grzymkowska, spouses Kubiak,&lt;br /&gt;
BRIDE: Katarzyna Lubelska, serving and residing in the village Szczytno, born in the village Dalanówko, 22 years old&lt;br /&gt;
BRIDE-PARENTS: daughter of the late Mateusz and Maryanna born Zaleska, spouses Lubelski,&lt;br /&gt;
WITNESSES: of Jan Salinski, [organista = organist], 45 years old, and Karol Kowalik [zakrystian = sexton], 62 years old, both from the village Krysk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==</description>
                                        <comments>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=20194#20194</comments>
                                        <author>Elzbieta Porteneuve</author>
                                        <pubDate>Fri Feb 27, 2015 2:50 am</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=20194#20194</guid>
                                      </item></channel></rss>