PolishOrigins(TM) Forum

You are amazing!

msmortalcoil — Wed Mar 25, 2015 12:21 pm

Author: msmortalcoil

Posted: Wed Mar 25, 2015 12:21 pm

Magroski and Elzbieta,

You two are amazing. Thank you so much for your assistance. This is such a break through for me. I had spent a lot of money to in NY to obtain the death certificates for my Grandfather, and his parents. I know very little of my polish heritage, but I have always felt very connected to Poland and I hope to visit someday with my daughter. I wish I could tell my ancestors that their struggles and decision to move to America proved to be very positive and their family (my family) has been very blessed.

Re: Marriage Certificate Lutocin

Elzbieta Porteneuve — Tue Mar 24, 2015 6:03 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Tue Mar 24, 2015 6:03 pm

Magroski49 wrote:

msmortalcoil wrote:

I think i found their marriage certificate on http://metryki.genealodzy.pl/

Yes, you did. Ad here is her birth record:
138
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0613d&sy=1881&kt=1&plik=135-138.jpg#zoom=2.25&x=1139&y=1036

Gilberto

Here is the record.

Best,
Elzbieta

==

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0613d&sy=1881&kt=1&plik=135-138.jpg#zoom=2.25&x=1139&y=1036
Cyrillic
N 138 Lutocin
It did happen in Lutocin /29 November/ 11 December/ 1881, 1 pm
Appeared in Jan Bartkoski, farmer, residing in Lutocin, 28 years old, in the presence of Jan Krol, 50 years old, and Jan Galka, 60 years old, farmers residing in Lutocin, and presented us a female child, declaring that she was born in Lutocin, /27 November/ 9 December/, 11 pm, with his wife Katarzyna born Michalska, 26 years old. On the holy baptism held today the child has been given the name Ewa, and his godparents were Franciszek Kryszak and Ewa Krol.

DATE-of-ACT: /29 November/ 11 December/ - 11 December 1881, 1 pm, in Lutocin
FATHER: Jan Bartkoski, farmer, residing in Lutocin, 28 years old
MOTHER: Katarzyna born Michalska, 26 years old, his wife
KTO: Ewa Bartkoska, born /27 November/ 9 December/ - 9 December 1881, 11 pm, in Lutocin
WITNESSES: Jan Krol, 50 years old, and Jan Galka, 60 years old, farmers residing in Lutocin
GODPARENTS: Franciszek Kryszak and Ewa Krol

==

Re: Marriage Certificate Lutocin

Anonymous — Tue Mar 24, 2015 5:23 pm

Author: Anonymous

Posted: Tue Mar 24, 2015 5:23 pm

msmortalcoil wrote:

I think i found their marriage certificate on http://metryki.genealodzy.pl/

Yes, you did. Ad here is her birth record:
138
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0613d&sy=1881&kt=1&plik=135-138.jpg#zoom=2.25&x=1139&y=1036

Gilberto

Marriage Certificate Lutocin

msmortalcoil — Tue Mar 24, 2015 2:51 pm

Author: msmortalcoil

Posted: Tue Mar 24, 2015 2:51 pm

I think i found their marriage certificate on http://metryki.genealodzy.pl/

Research help with Bartkowski and Michalsko surnames

msmortalcoil — Tue Mar 24, 2015 11:52 am

Author: msmortalcoil

Posted: Tue Mar 24, 2015 11:52 am

Hello all,

I am looking for any research tips to help me find more information on my great grandmother Ewa Bartkowski born Dec 16 1883 to Jan Bartkowski and Katarzynia Michalsko.

Ewa settled in Schenectady, New York with Stanley Gajewski and passed away in 1920. They had 6 children.

I attached a copy of Ewa's death certificate.

Thank you in advance for any assistance!