PolishOrigins(TM) Forum

Re: Help with searching Metryki indexes

trk60 — Sun Jan 03, 2016 9:21 am

Author: trk60

Posted: Sun Jan 03, 2016 9:21 am

To Magroski and Elzbieta thank you, thank you, thank you! This is the information I've been looking for for quite some time. I had previously tried to search the indexes but given my lack of knowledge I just gave up. Now I have more names to follow up with and hopefully find out if I would have any distant relatives living in the area. At least if I decide to do a forefathers traces tour the researcher will have a good starting place. Thank you both again, Tim.

Re: Help with searching Metryki indexes

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 02, 2016 5:26 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 02, 2016 5:26 pm

Tim,

Here is Wladyslawa Kozlowska's birth, which closes all findings by Gilberto. I guess from this record (the only name is Kozłowski!) that the priest Kozlowski belongs to the family too.
The given name Władysława being totaly impossible to adapt in English, my guess is that Helena was her other given name.

Best,
Elzbieta
==

==PO269Cyr:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1909&kt=1&plik=087-090.jpg#zoom=2&x=1748&y=1424
Elżbiecin N 90
It happened in the village Węgrzynowo on /29 November/12 December/ 1909, 2 pm. Appeared in Jozef Kozłowski, 21 years old, peasant residing in Elżbiecin, in the presence of Franciszek Kozłowski, 48 years old, and Ludwik Kozłowski, 40 years old, peasants residing in Elżbiecin, and presented us a female child, declaring he was born in Elżbiecinek, /21 November/5 December/ current year, at 2 am, with his wife Stanisława born Rosłon, 20 years old. On the holy baptism held today by Priest Władysław Kozlowski, the child was given the name Władysława, and his godparents were Franciszek Kozłowski and Konstancja Kozłowska. This act was read etc.
Priest W. Kozłowski

DATE-of-ACT: /29 November/12 December/ 1909, 2 pm, in the village Węgrzynowo
FATHER: Jozef Kozłowski, 21 years old, peasant residing in Elżbiecin
MOTHER: Stanisława born Rosłon, 20 years old, his wife
KTO: Władysława Kozłowska born /21 November/5 December/ - 5 December 1909, at 2 am, in Elżbiecin
WITNESSES: Franciszek Kozłowski, 48 years old, and Ludwik Kozłowski, 40 years old, peasants residing in Elżbiecin
GODPARENTS: Franciszek Kozłowski and Konstancja Kozłowska

==

Re: Help with searching Metryki indexes

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 02, 2016 5:06 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 02, 2016 5:06 pm

Here is Bronislawa Kozlowska's birth.

==
==PO269Cyr:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1895&kt=1&plik=099-102.jpg#zoom=2&x=330&y=212
Elżbiecin N 99
It happened in the village Węgrzynowo on /29 Octobre/10 November/ 1895, 1 pm. Appeared in Franciszek Kozłowski, 34 years old, peasant residing in Elżbiecin, in the presence of Antoni Alaska, 40 years old, and Adam Pawlak, 46 years old, peasants residing in Elżbiecin, and presented us a female child, declaring he was born in Elżbiecinek, /18/30/ October current year, at 1 pm, with his wife Emilia born Zasadzka, 33 years old. On the holy baptism held today, the child was given the name Bronisława, and his godparents were Antoni Alaska and Marianna Kowalska. This act was read etc.
Administrator of Węgrzynowo, Priest W. Kozłowski

DATE-of-ACT: /29 Octobre/10 November/ - 10 November 1895, 1 pm, in the village Węgrzynowo
FATHER: Franciszek Kozłowski, 34 years old, peasant residing in Elżbiecin
MOTHER: Emilia born Zasadzka, 33 years old, his wife
KTO: Bronisława Kozłowska born /18/30/ October – 30 October 1895, 1 pm, in Elżbiecin
WITNESSES: Antoni Alaska, 40 years old, and Adam Pawlak, 46 years old, peasants residing in Elżbiecin
GODPARENTS: Antoni Alaska and Marianna Kowalska

==

Re: Help with searching Metryki indexes

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 02, 2016 4:48 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 02, 2016 4:48 pm

Here is Jan Kozlowski's birth.

==PO269:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1893&kt=1&plik=063-066.jpg#zoom=2&x=1716&y=1358
Elżbiecin N 66
It happened in the village Węgrzynowo on /29 August/10 September/ 1893, 2 pm. Appeared in Franciszek Kozłowski, 32 years old, peasant residing in Elżbiecin, in the presence of Adam Pawlak, 46 years old, and Jozef Kalinowski, 52 years old, peasants residing in Elżbiecin, and presented us a male child, declaring he was born in Elżbiecinek, /22 August/3 September/ current year, at 2 am, with his wife Emilia born Zasadzka, 29 years old. On the holy baptism held today, the child was given the name Jan, and his godparents were Adam Pawlak and Katarzyna Świerczewska. This act was read etc.
Administrator of Węgrzynowo, Priest W. Kozłowski

DATE-of-ACT: /29 August/10 September/ - 10 September 1893, 2 pm, in the village Węgrzynowo
FATHER: Franciszek Kozłowski, 32 years old, peasant residing in Elżbiecin
MOTHER: Emilia born Zasadzka, 29 years old, his wife
KTO: Jan Kozłowski born /22 August/3 September/ - 3 September 1893, 2 am, in Elżbiecin
WITNESSES: Adam Pawlak, 46 years old, and Jozef Kalinowski, 52 years old, peasants residing in Elżbiecin
GODPARENTS: Adam Pawlak and Katarzyna Świerczewska

==

Re: Help with searching Metryki indexes

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 02, 2016 4:33 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 02, 2016 4:33 pm

Here is the marriage of Józef Kozłowski and Stanisława Rosłon.

==PO268Cyr:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1908&kt=2&plik=010-011.jpg#zoom=2.2183304144775247&x=1750&y=343
Elżbiecin N11
It happened in the village Węgrzynowo on /21 September/4 October/ 1908, at 12 noon. We make it known, that in the presence of witnesses Antoni Kozłowski, 37 years old, and Ignacy Kozłowski, 29 years old, peasants residing in Elżbiecin, today have been concluded religious marriage between Józef Kozłowski, young man, 19 years old, residing with his parents, peasants, in Elżbiecin, born in the same place, son of Franciszek and Emilia born Zasadka, spouses Kozłowski; and Stanisława Rosłon, Miss, 17 years old, residing with her parents, peasants in Elżbiecin, born in Bogdalec, daughter of Kazimierz and Jadwiga born Walerych? spouses Rosłon. An oral permission to the marriage have been stated by parents present to the act of marriage. This marriage was preceded by 3 announcements published by the parish church: /7/20/; /14/27/; /21 September/4 October/ current year. The religious rite was celebrated by Priest Władysław Kozłowski, administrator of the parish Węgrzynowo. This act was read etc.
Priest W. Kozłowski

MARRIAGE: /21 September/4 October/ - 4 October 1908, at 12 noon, in the village Węgrzynowo
GROOM: Józef Kozłowski, young man, 19 years old, residing with his parents, peasants, in Elżbiecin, born in the same place,
GROOM-PARENTS: son of Franciszek and Emilia born Zasadka, spouses Kozłowski
BRIDE: Stanisława Rosłon, Miss, 17 years old, residing with her parents, peasants in Elżbiecin, born in Bogdalec,
BRIDE-PARENTS: daughter of Kazimierz and Jadwiga born Walerych? spouses Rosłon
WITNESSES: Antoni Kozłowski, 37 years old, and Ignacy Kozłowski, 29 years old, peasants residing in Elżbiecin
BANNS: /7/20/; /14/27/; /21 September/4 October/ 1908, in parish Węgrzynowo

==

Re: Help with searching Metryki indexes

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 02, 2016 3:58 pm

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 02, 2016 3:58 pm

Tim,

Following Gilberto's findings, here is Jozef's birth record.

Best,
Elzbieta

==
==PO268Cyr:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1889&kt=1&plik=019-022.jpg#zoom=2&x=322&y=160
Elżbiecinek N 19
It happened in the village Węgrzynowo on /5/17/ March 1889, 2 pm. Appeared in Franciszek Kozłowski, 27 years old, peasant residing in Elżbiecinek, in the presence of Stanislaw Gołębiewski, 40 years old, and Paweł Jakubowski, 37 years old, peasants residing in Elżbiecinek, and presented us a male child, declaring he was born in Elżbiecinek, yesterday, at 1 pm, with his wife Emilia born Zasadka, 25 years old. On the holy baptism held today, the child was given the name Józef, and his godparents were Kazimierz Świtalski and Katarzyna, his wife. This act was read etc.
Administrator of Węgrzynowo, Priest W. Kozłowski

DATE-of-ACT: /5/17/ - 17 March 1889, 2 pm, in the village Węgrzynowo
FATHER: Franciszek Kozłowski, 27 years old, peasant residing in Elżbiecinek
MOTHER: Emilia born Zasadka, 25 years old, his wife
KTO: Józef Kozłowski born 16 March 1889, 1 pm, in Elżbiecinek
WITNESSES: Stanislaw Gołębiewski, 40 years old, and Paweł Jakubowski, 37 years old, peasants residing in Elżbiecinek
GODPARENTS: Kazimierz Świtalski and Katarzyna, his wife

==

Re: Help with searching Metryki indexes

Anonymous — Sat Jan 02, 2016 2:48 pm

Author: Anonymous

Posted: Sat Jan 02, 2016 2:48 pm

trk60 wrote:

Hello, I've been searching for my grandparents village in Poland for several years and I even hired a polish genealogist in 1015, but no success. But the post from dnowicki "Help needed in finding birth town. Obludzien, Lomza" caught my attention. Finally someone else is searching the same area very close to my target area. I did not know that there was a catholic parish in Wegrzynowo and I was even more suprised to learn that the parish priest in the late 1800s had the same surname as my grandfather and great grandfather.
The village My relatives lived is Elzbiecin, and the reason I believe I have narrowed it down to near Makow is for several reasons maybe too many to list but the most impelling is that my grandmother's maiden name was Roslan. I referenced that name on Iwona Dakiniewicz's website Iwona's Sources and it listed Wegrzynowo,Ciechanow, Russia, and Elzbiecin is approxamately 1 km away. Also on their 1940 US census report they listed their hometown in Poland as Ciechanow.
I am searching for a birth record for Josef Kozlowski born 1889 or 1890, his father's name was Franciszek Kozlowski and mother's name was Lmniilia ( Amelia) Zarnickia or Zarnowska. and a marriage record for Josef Kozlowski and Stanislawa Roslan married around 1908- 1910. they also gave birth to a daughter Helena in 1910. Josef had a brother John born in 1894, and a sister Bronislawa born in 1896.
Any assistance would be greatly appreciated. Best, Tim

Tim,

Jozef's birth record nr. 19
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1889&kt=1&plik=019-022.jpg#zoom=2&x=322&y=160 (Wegrzynowo). Father is Franciszek, I can't read mother's name but surname look like Zasadka.

marriage to Stanislawa Roslan
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1908&kt=2&plik=010-011.jpg#zoom=2&x=1714&y=478

their daughter Wladyslawa in 1909
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1909&kt=1&plik=087-090.jpg#zoom=2&x=1732&y=1400

sister Bronislawa 1895
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1895&kt=1&plik=099-102.jpg#zoom=2&x=324&y=194

brother Jan 1893
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&sy=1893&kt=1&plik=063-066.jpg#zoom=2&x=1850&y=1386

no other children up to 1912

Gilberto

Help with searching Metryki indexes

trk60 — Sat Jan 02, 2016 10:06 am

Author: trk60

Posted: Sat Jan 02, 2016 10:06 am

Hello, I've been searching for my grandparents village in Poland for several years and I even hired a polish genealogist in 1015, but no success. But the post from dnowicki "Help needed in finding birth town. Obludzien, Lomza" caught my attention. Finally someone else is searching the same area very close to my target area. I did not know that there was a catholic parish in Wegrzynowo and I was even more suprised to learn that the parish priest in the late 1800s had the same surname as my grandfather and great grandfather.
The village My relatives lived is Elzbiecin, and the reason I believe I have narrowed it down to near Makow is for several reasons maybe too many to list but the most impelling is that my grandmother's maiden name was Roslan. I referenced that name on Iwona Dakiniewicz's website Iwona's Sources and it listed Wegrzynowo,Ciechanow, Russia, and Elzbiecin is approxamately 1 km away. Also on their 1940 US census report they listed their hometown in Poland as Ciechanow.
I am searching for a birth record for Josef Kozlowski born 1889 or 1890, his father's name was Franciszek Kozlowski and mother's name was Lmniilia ( Amelia) Zarnickia or Zarnowska. and a marriage record for Josef Kozlowski and Stanislawa Roslan married around 1908- 1910. they also gave birth to a daughter Helena in 1910. Josef had a brother John born in 1894, and a sister Bronislawa born in 1896.
Any assistance would be greatly appreciated. Best, Tim