PolishOrigins(TM) Forum

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

Agnieszka Pawlus — Mon Jan 23, 2017 2:55 am

Author: Agnieszka Pawlus

Posted: Mon Jan 23, 2017 2:55 am

SongsofLife wrote:

My sister and I are going to Suwalki July 23-26, 2016, to meet 2 cousins we just found. We would like to hire a translator to help us communicate with them. Any ideas on how we could find an English/Polish translator near Suwalki? Thanks and blessings.

SongsofLife,

I do not know if you are aware that PolishOrigins might arrange for you the genealogy guide who might assist you to Suwałki area this July.
To find out more please check our website for Genealogy Tours: http://polishorigins.com/tours/genealogy-tours/ and Family Reunions: http://polishorigins.com/tours/family-reunions/.

If you have any questions, feel free to write us to tours@polishorigins.com

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

Tina Ellis — Sun Jan 22, 2017 2:55 pm

Author: Tina Ellis

Posted: Sun Jan 22, 2017 2:55 pm

If you do not speak or understand Poland, and if your cousin does not speak or understand English, I recommend hiring somone. Otherwise, it will be an agonizing visit looking up every word in a dictionary.

Before you hire someone ask your cousin if there are any relatives there who speak and understand English.

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

rikpons — Sun Jan 22, 2017 2:54 am

Author: rikpons

Posted: Sun Jan 22, 2017 2:54 am

I have not made plans to go to Poland to meet my cousin there. Maybe i should think about that. I sometimes like to send him letter or mail in Polish, i use the translation service provided by EchoEE. I am not sure, if they will provide translator or not but you can ask them, they might have contacts.

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

Tina Ellis — Sun Jun 26, 2016 10:17 am

Author: Tina Ellis

Posted: Sun Jun 26, 2016 10:17 am

You are welcome.

Tina Ellis
przemielewski@gmail.com

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

SongsofLife — Sun Jun 26, 2016 5:38 am

Author: SongsofLife

Posted: Sun Jun 26, 2016 5:38 am

Thank you Tina!

Re: English/Polish translator available in Suwalki?

Tina Ellis — Sun Jun 26, 2016 3:37 am

Author: Tina Ellis

Posted: Sun Jun 26, 2016 3:37 am

I've heard of people finding translators by contacting Polish travel agencies in the US. See if you can Google it and find someone who can help you.

Tina Ellis
przemielewskki@gmail.com

English/Polish translator available in Suwalki?

SongsofLife — Wed Jun 22, 2016 2:00 am

Author: SongsofLife

Posted: Wed Jun 22, 2016 2:00 am

My sister and I are going to Suwalki July 23-26, 2016, to meet 2 cousins we just found. We would like to hire a translator to help us communicate with them. Any ideas on how we could find an English/Polish translator near Suwalki? Thanks and blessings.