PolishOrigins(TM) Forum

Re: French Translation

vbstar2010 — Sun Jun 03, 2018 11:41 pm

Author: vbstar2010

Posted: Sun Jun 03, 2018 11:41 pm

may28991 wrote:

I know this isn't Polish, but I have seen a number of French Translations. Could somebody please help me with this translation?

==

You might also try here for French translation -- https://www.facebook.com/groups/genealogytranslation/

Re: French Translation

Gajewski — Sun May 13, 2018 2:51 pm

Author: Gajewski

Posted: Sun May 13, 2018 2:51 pm

Hi, it is quit difficult to read because it's a small writting, but it speaks about someone (John Mandeville) who died in August third 1704 (not absolutely sure for the numbers) and was burried the same day, in the cemetery of Berthier.
Where present members of the family: the wife of the dead, his father in law, his son, and so on.

French Translation

may28991 — Mon Aug 08, 2016 8:52 am

Author: may28991

Posted: Mon Aug 08, 2016 8:52 am

I know this isn't Polish, but I have seen a number of French Translations. Could somebody please help me with this translation?