PolishOrigins(TM) Forum

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

dnowicki — Tue Jan 31, 2017 3:39 pm

Author: dnowicki

Posted: Tue Jan 31, 2017 3:39 pm

Zenon wrote:

I would like to add that as a trivia about Kozioł surname a short information about my favorite Polish TV series called Ranczo (Ranch). It is story about a female American of Polish descent who inherits a small manor house in Polish countryside and decides to settle there. The main characters of the film are priest and mayor of the village (the second one becomes president of Poland in the last 10th season). These two characters of priest and mayor are twin brothers by the name Kozioł and their roles are performed by the same actor, Cezary Żak.

Our family has been watching it almost every evening although we saw it many times before. It is addictive in a very positive way, and no side effects beside good laugh .

This is official website of the series with its eposides as VOD, however I am not sure if it is available for watching outside of Poland: http://ranczo.tvp.pl/ .

Zenon,

Unfortunately the series is not licensed for viewing the USA. Szkoda. Perhaps it is available in some other countries outside of Poland.

Thanks for the post. It appears that it would be most enjoyable and perhaps someday it will be available here.

Dave

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

Zenon — Tue Jan 31, 2017 6:11 am

Author: Zenon

Posted: Tue Jan 31, 2017 6:11 am

I would like to add that as a trivia about Kozioł surname a short information about my favorite Polish TV series called Ranczo (Ranch). It is story about a female American of Polish descent who inherits a small manor house in Polish countryside and decides to settle there. The main characters of the film are priest and mayor of the village (the second one becomes president of Poland in the last 10th season). These two characters of priest and mayor are twin brothers by the name Kozioł and their roles are performed by the same actor, Cezary Żak.

Our family has been watching it almost every evening although we saw it many times before. It is addictive in a very positive way, and no side effects beside good laugh .

This is official website of the series with its eposides as VOD, however I am not sure if it is available for watching outside of Poland: http://ranczo.tvp.pl/ .

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

Agnieszka Pawlus — Tue Jan 31, 2017 5:48 am

Author: Agnieszka Pawlus

Posted: Tue Jan 31, 2017 5:48 am

Kristine,

Some additional remarks concerning Kozioł and Mikuta surnames:

Members name,

In the old Poland there was a noble family of Kozioł coat of arms Nowina in 1584.
There was also a noble family of Mikuta, coat of arms Ślepowron from Troki area in today's Lithuania in 1697

Listen how these surnames are pronounced in Polish (click on the “Listen” button): Kozioł https://translate.google.com/#pl/en/Kozio%C5%82 and Mikuta: https://translate.google.com/#pl/en/Mikuta .

Click here http://polishorigins.com/?s=Kozio%C5%82&x=0&y=0 and here http://polishorigins.com/?s=Mikuta&x=0&y=0 to check what can be found about your surnames in the PolishOrigins Databases.

Sources

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

ksmets — Sat Jan 28, 2017 11:42 am

Author: ksmets

Posted: Sat Jan 28, 2017 11:42 am

That is good to know. I wonder whether the suffixes in these cases have any particular meaning. Such as "little Nicholas," or "Old Nicholas," or "son of Nicholas." Or have the names been changed to much to tell for sure? I tried to figure it out with Hoffman's book, esp. reading his v. 1 chapter 4, but was not really getting anywhere.

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 28, 2017 11:23 am

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 28, 2017 11:23 am

ksmets wrote:

Thanks you Elzbieta. Any idea what the names mean?

Your information is correct for both names (etymology Koza for Kozioł and Mikołaj for Mikuta).

Best,
Elzbieta

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

ksmets — Sat Jan 28, 2017 11:18 am

Author: ksmets

Posted: Sat Jan 28, 2017 11:18 am

Thanks you Elzbieta. Any idea what the names mean?

Re: Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

Elzbieta Porteneuve — Sat Jan 28, 2017 10:10 am

Author: Elzbieta Porteneuve

Posted: Sat Jan 28, 2017 10:10 am

ksmets wrote:

I am interested in learning more about the surnames Mikuta and Kozioł. From reading William F. Hoffman's book on Polish Surnames: Origins and Meanings," I have surmised the following:

The last name "Mikuta," is most likely a patronymic surname derived from the given name "Mikołaj" [in English: Nicholas]. Btw., Mikuta is also spelled Mykota, Mikonta, and even Mekuchunka in some records. Not sure which one I should go by.

The name Kozioł derives from koza, meaning goat. Perhaps it was used to refer to a goatherd, or to someone who was thought to resemble a goat? I have only seen this name in one record thus far, and it is definitely spelled K o z i o ł

Any information would be most appreciated!

Kristine

Hi Kristine,

Kozioł is very popular name, almost 25000 persons in today Poland.
https://nazwiska-polskie.pl/Kozio%C5%82

There are thousands records in Geneteka database for Kozioł
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/index.php?search_lastname=Kozio%C5%82&from_date=&to_date=&rpp1=&bdm=&url1=&w=&lang=pol&op=se

Razem w Genetece (Birth) 9.047 (Death) 5.252 (Marriage) 4.919

Mikuta is much less popular, 358 persons in today Poland.
https://nazwiska-polskie.pl/Mikuta

Best,
Elzbieta

Origins of the surnames Mikuta and Kozioł

ksmets — Fri Jan 27, 2017 5:18 pm

Author: ksmets

Posted: Fri Jan 27, 2017 5:18 pm

I am interested in learning more about the surnames Mikuta and Kozioł. From reading William F. Hoffman's book on Polish Surnames: Origins and Meanings," I have surmised the following:

The last name "Mikuta," is most likely a patronymic surname derived from the given name "Mikołaj" [in English: Nicholas]. Btw., Mikuta is also spelled Mykota, Mikonta, and even Mekuchunka in some records. Not sure which one I should go by.

The name Kozioł derives from koza, meaning goat. Perhaps it was used to refer to a goatherd, or to someone who was thought to resemble a goat? I have only seen this name in one record thus far, and it is definitely spelled K o z i o ł

Any information would be most appreciated!

Kristine