PolishOrigins(TM) Forum

Help with surname

Steve Ecclestone — Tue Mar 13, 2018 7:43 am

Author: Steve Ecclestone

Posted: Tue Mar 13, 2018 7:43 am

Many thanks Sophia

Now to look for the marriage!

Steve

Re: Help with reading surname

Sophia — Tue Mar 13, 2018 7:15 am

Author: Sophia

Posted: Tue Mar 13, 2018 7:15 am

Hi Steve,
I read his mother's maiden name as Łabęska.
Best,
Sophia

Help with reading surname

Steve Ecclestone — Tue Mar 13, 2018 7:00 am

Author: Steve Ecclestone

Posted: Tue Mar 13, 2018 7:00 am

Hi All

Having recent magnificent help with a German document from Michael I am hoping someone can help with the Polish version.

I located a marriage between Peter Przborski and Stanislavia Florkowska. Michael transcribed his mother's maiden name as Gabewki.

I have since found Peter's baptism at Miescisko and it looks different to my English eyes I read it as Labgdertha the L being crossed.

Peter is entry 59 on the attached copy from Familysearch.

Many thanks

Steve Ecclestone on behalf of Stefan Przyborski