PolishOrigins(TM) Forum

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Sat Jan 04, 2020 2:54 pm

Author: tcochran

Posted: Sat Jan 04, 2020 2:54 pm

According to the record of her death in 1910, Barbara Furmaga was never married and she was born in Grodki -- south of Turobin -- in 1845, parents unknown.

Did any of the following Turobin parish marriages happen in or near Grodki?
Furmaga - Chalasa, 1832
Furmaga - Garbarz, 1833
Furmaga - Kowalczyk, 1833
Furmaga - Koszalka, 1842
Furmaga - Olcha, 1844

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Thu Jan 02, 2020 12:03 pm

Author: jhzs

Posted: Thu Jan 02, 2020 12:03 pm

Actually 20, not 12, sorry

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Thu Jan 02, 2020 9:12 am

Author: tcochran

Posted: Thu Jan 02, 2020 9:12 am

Thank you, once again!

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Thu Jan 02, 2020 6:02 am

Author: jhzs

Posted: Thu Jan 02, 2020 6:02 am

Jan was born on 7 (12) Dec 1905 in Gruszka Zaporska, a son of Jan Albiniak, 29, worker from Gruszka Zaporska and Franciszka Furmaga, 24. Here is a link (362): https://szukajwarchiwach.pl/88/620/0/-/30/skan/full/zyHpomK-eF15Mmjp5BeMLA

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Wed Jan 01, 2020 7:18 pm

Author: tcochran

Posted: Wed Jan 01, 2020 7:18 pm

Was the Jan Albiniak born in 1905 in Mokrelipie parish the son of Jan Albiniak and Franciszka Furmaga? They may have been living in Gruszka Zaporska at that point.

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Wed Dec 11, 2019 2:25 pm

Author: tcochran

Posted: Wed Dec 11, 2019 2:25 pm

Outstanding! And that confirms the entries in your earlier posts. too

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Wed Dec 11, 2019 2:23 pm

Author: jhzs

Posted: Wed Dec 11, 2019 2:23 pm

According to this record, Jan was a son of Paweł (deceased) and Katarzyna Kuter, born in Tarnawa and living in Czernięcin, 25 years old and Franciszka Furmaga was 18, born in Tarnawa and living in Czernięcin, daughter of Barbara Furmaga. Date of marriage: 1 (13) November 1898.
Zbigniew

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Wed Dec 11, 2019 1:47 pm

Author: tcochran

Posted: Wed Dec 11, 2019 1:47 pm

Excellent! Google Chrome translates from Polish to English for me.

What can you tell me about the marriage of Jan Albiniak and Franciszka Furmaga in 1898. I believe those are my grandparents!

In particular, can you confirm the spelling of her last name? We have had several different versions over the years.

Thanks!

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Wed Dec 11, 2019 12:37 pm

Author: jhzs

Posted: Wed Dec 11, 2019 12:37 pm

I found them at Lubgens database: https://regestry.lubgens.eu/news.php

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Wed Dec 11, 2019 10:39 am

Author: tcochran

Posted: Wed Dec 11, 2019 10:39 am

Thanks, that looks like a good possibility. It's a shame the first names are so common, however the timing and the locations certainly seem reasonable.

These do not appear to be indexed at FamilySearch.org. How were you able to find them?

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Tue Dec 10, 2019 3:58 pm

Author: jhzs

Posted: Tue Dec 10, 2019 3:58 pm

Paweł dies in 1873 (he was 60), left wife Katarzyna, record 96: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RH4M-T2?i=466
Mateusz dies in 1876, record 3: https://szukajwarchiwach.pl/88/641/0/-/3/skan/full/_IpbEZtSA-V3yrjoWqvZFA

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Tue Dec 10, 2019 3:53 pm

Author: jhzs

Posted: Tue Dec 10, 2019 3:53 pm

Here is a birth record of their son Mateusz in 1872. Pawel is still 50, Katarzyna is 40
https://szukajwarchiwach.pl/88/641/0/-/2/skan/full/TqZvvlVXTsW67tO7oilzOw

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Tue Dec 10, 2019 3:49 pm

Author: jhzs

Posted: Tue Dec 10, 2019 3:49 pm

I think I found a marriage of his parents: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RHWB-SF?i=257&cc=1867931 record 9, continues at the next page.
It happened in Turobin on 2 Feb 1868, Paweł was 50, a farmhand, born and living in Tarnawa, son of Jan Albiniak and Tekla nee Mazurek, both deased and Katarzyna Kuter, 33, born and living in Tarnawa, daughter of Mateusz Kuter, peasant, and Ewa Kurylo, both deceased.

Zbigniew

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Mon Dec 09, 2019 9:29 pm

Author: tcochran

Posted: Mon Dec 09, 2019 9:29 pm

Thanks for your reply. Sorry to say, but that is all of the information I have from Lubelski

Re: John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

jhzs — Mon Dec 09, 2019 3:37 pm

Author: jhzs

Posted: Mon Dec 09, 2019 3:37 pm

Albiniak is a very characteristic name for Janów Lubelski. I did the research there once (one of the grandmothers of Martha Stewart was Albiniak from Janów). There is Jan Albiniak born on 13 (25) May 1876, son of Antoni, shoemaker and Zuzanna Wojtan, 29. His second name was Władysław.
Here is the records: https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lubelski/urodzenia/1876/286-288.jpg entry 287
Do you know any names of siblings or any other information that we could use to confirm this is the right Jan? There is another Jan born 1876 in Turobin.

Zbigniew

tcochran wrote:

Seeking information on John (Jan) Stanley Albiniak, who was born on 15 May 1875 in Lubelskie Province. He died on 23 Sep 1920 in Detroit, Michigan. According to his death certificate, his parents were Pawel Albiniak (also of Lubelskie) and Katarzyna Skutrow. He emigrated to Ontario, Canada in 1911 and then to Michigan in 1919.

John (Jan) Stanley Albiniak, 1875 - 1920

tcochran — Sat Dec 07, 2019 12:20 pm

Author: tcochran

Posted: Sat Dec 07, 2019 12:20 pm

Seeking information on John (Jan) Stanley Albiniak, who was born on 15 May 1875 in Lubelskie Province. He died on 23 Sep 1920 in Detroit, Michigan. According to his death certificate, his parents were Pawel Albiniak (also of Lubelskie) and Katarzyna Skutrow. He emigrated to Ontario, Canada in 1911 and then to Michigan in 1919.