PolishOrigins(TM) Forum

Great information

dacmedispa — Tue Nov 01, 2011 8:47 am

Author: dacmedispa

Posted: Tue Nov 01, 2011 8:47 am

Thank you so much for taking the time to answer me. It is very difficult to put all the pieces together.

Barbara

Re: Help with Notations on Church Records

Ute — Mon Oct 31, 2011 11:08 pm

Author: Ute

Posted: Mon Oct 31, 2011 11:08 pm

dacmedispa wrote:

What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara

Barbara,
Here is a link to a Latin Genealogical Word List which is quite helpful in 'translating' baptismal and church marriage records:
http://www.familysearch.org/eng/Search/Rg/guide/WLLatin1.asp#a
Patrz could be an abbreviation for patrinus, patrones = sponsor of the marriage.
http://www.familysearch.org/eng/Search/Rg/guide/WLLatin15.asp#doctop
Ute

Re: Help with Notations on Church Records

dacmedispa — Fri Oct 28, 2011 1:58 pm

Author: dacmedispa

Posted: Fri Oct 28, 2011 1:58 pm

I can't get it to come on the screen. Would you please translate this and tell me what it means. I am trying to figure out how the name Harasimowicz entered in the harasiuk family tree.
Harasiuk Jan & Stefania Szacka;dz; Konstanty (1883/45: Harasimowicz)-Walery (1885/84) teotila (1888/21)-Wiktor (1891/118)-Aleksander (1893/139):m Stefania: Waldyslaw (1896/21: Harasienko)-Wincenty (1900/80
Harasiuk (W a. sl. Harasymowicz) Wincenty(Sokul 1885/4) Aleksandra Uglisowna(w a. sl. Unglisowna): r:Karol i marianna z Ostrowskich: dz: Zofia (Sokil, 1886/23: Harasomowicz)-Jan (1890/11-Michal (1892/105)- Wladyslaw (1896/12: Harasinek) -Wiktoria (1982/42)-Waclaw(1902/76).

Re: Help with Notations on Church Records

Shellie — Fri Oct 28, 2011 1:15 pm

Author: Shellie

Posted: Fri Oct 28, 2011 1:15 pm

dacmedispa wrote:

What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara

Hi Barbara,
Can you post a photo or screen shot of the marriage record with your query so we can see exactly what you are looking at?

Help with Notations on Church Records

dacmedispa — Fri Oct 28, 2011 11:53 am

Author: dacmedispa

Posted: Fri Oct 28, 2011 11:53 am

What does patrz and r mean on a marriage records?
Barbara