https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Sun, 14 Jun 2026 19:37:30 +0200 Sun, 14 Jun 2026 19:37:30 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=51687#51687 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=7902'>katarzyna_t</a><br /><br /> Posted: Tue Jun 23, 2020 5:28 am<br /><br /> <br /><br /> </span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Poucinette wrote:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Bonjour,<br /> <br /> Auriez-vous SVP la gentillesse de m'indiquer la signification du nom de mes grands parents<br /> <br /> Joseph TRZMIELEWSKI et Stanislawa HADRYSIAK<br /> <br /> Merci beaucoup<br /> <br /> Cordialement<br /> <br /> Patricia</td> </tr></table><span class="postbody"><br /> <br /> <br /> Patricia,<br /> <br /> <span style="font-weight: bold">Trzmielewski</span> surname comes from Polish <span style="font-style: italic">trzmiel</span> - &quot;bumblebee&quot;.<br /> See the surname distribution map for Trzmielewski: <a href="https://nazwiska-polskie.pl/Trzmielewski" target="_blank">https://nazwiska-polskie.pl/Trzmielewski</a><br /> <br /> Listen how this surname is pronounced in Polish (click on the “Listen” button):https://translate.google.pl/?hl=pl#view=home&amp;op=translate&amp;sl=pl&amp;tl=en&amp;text=Trzmielewski<br /> It is a big challenge for foreigners to pronounce this surname!<br /> <br /> <span style="font-weight: bold">Hadrysiak</span> surname is from Polish <span style="font-style: italic">hadra</span> - &quot;woman of loose morals&quot;.<br /> Detailed map of the surname distribution can be found here: <a href="https://nazwiska-polskie.pl/Hadrysiak" target="_blank">https://nazwiska-polskie.pl/Hadrysiak</a><br /> <br /> Listen how this surname is pronounced in Polish (click on the “Listen” button): <a href="https://translate.google.pl/?hl=pl#view=home&amp;op=translate&amp;sl=pl&amp;tl=en&amp;text=Hadrysiak" target="_blank">https://translate.google.pl/?hl=pl#view=home&amp;op=translate&amp;sl=pl&amp;tl=en&amp;text=Hadrysiak</a><br /> <br /> Here you can browse the records indexed in Geneteka: <a href="https://geneszukacz.genealodzy.pl" target="_blank">https://geneszukacz.genealodzy.pl</a><br /> <br /> Best regards,<br /> Katarzyna<br /> <br /> <br /> [/b] https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=51687#51687 katarzyna_t Tue Jun 23, 2020 5:28 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=51687#51687 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=49037#49037 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=9600'>Poucinette</a><br /><br /> Posted: Fri Mar 20, 2020 10:14 am<br /><br /> <br /><br /> Bonjour,<br /> <br /> Auriez-vous SVP la gentillesse de m'indiquer la signification du nom de mes grands parents<br /> <br /> Joseph TRZMIELEWSKI et Stanislawa HADRYSIAK<br /> <br /> Merci beaucoup<br /> <br /> Cordialement<br /> <br /> Patricia https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=49037#49037 Poucinette Fri Mar 20, 2020 10:14 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=49037#49037