PolishOrigins(TM) Forum

Re: Help with translating Baptism Certificate

Bill Rushin — Sat Feb 18, 2012 12:26 am

Author: Bill Rushin

Posted: Sat Feb 18, 2012 12:26 am

Hussar wrote:

I had tried to read attachments, but they are too rough, If I can get to better resolution. I will post findings.

Click on it twice and it will enlarge, too large actually.

Re: Help with translating Baptism Certificate

Hussar — Fri Feb 17, 2012 11:41 pm

Author: Hussar

Posted: Fri Feb 17, 2012 11:41 pm

I had tried to read attachments, but they are too rough, If I can get to better resolution. I will post findings.

Re: Help with translating Baptism Certificate

jozefs — Fri Feb 17, 2012 2:42 pm

Author: jozefs

Posted: Fri Feb 17, 2012 2:42 pm

Dobrków...

Re: Help with translating Baptism Certificate

jozefs — Fri Feb 17, 2012 2:30 pm

Author: jozefs

Posted: Fri Feb 17, 2012 2:30 pm

Weronika Krzysztofek...

Help with translating Baptism Certificate

dprokuski — Fri Feb 17, 2012 12:59 pm

Author: dprokuski

Posted: Fri Feb 17, 2012 12:59 pm

I need help translating the attached Baptism Certificate. The certificate is my grandmother's, Veronica Krystofek. I think it is in Polish and Latin. This is my father's mother. I am trying to trace my father's lineage. My grandfather was Andrew Prokuski. We are not sure where my grandfather came from as he refused to talk about his past. On his naturalization papers he listed Austria-Hungary has his birth place. But he was also known to list Prussia or Poland. I only have one photograph of him, his wedding picture. He refused to have any other photos taken. Any help with the translation would be appreicated. Thanks.

Donna Martin