PolishOrigins(TM) Forum

Re: Certificate

marcelproust — Wed Feb 09, 2022 4:15 am

Author: marcelproust

Posted: Wed Feb 09, 2022 4:15 am

marilynuze wrote:

Attachment that you requested

You did not send any document. Please use my email address: langermaniagigantea@gmail.com

Certificate

marilynuze — Tue Feb 08, 2022 10:16 pm

Author: marilynuze

Posted: Tue Feb 08, 2022 10:16 pm

Attachment that you requested

Re: Birth/baptism certificate translation

marcelproust — Mon Feb 07, 2022 4:27 pm

Author: marcelproust

Posted: Mon Feb 07, 2022 4:27 pm

marilynuze wrote:

Good evening,

Could I have assistance in translating a document? I believe it is a 1913 certification of a birth or baptism. It belong to Jonas Wolis Who was born December 15, 1885. I am trying to learn the following.
The correct spelling of his name
The names of his mother and father
The name of the village or area where he camel from so I can research his roots in Europe. I have attached a photo of the certificate
Any help would be greatly appreciated. Thanks,
M

If You upload the document I will translate it.

Birth/baptism certificate translation

marilynuze — Mon Feb 07, 2022 3:33 pm

Author: marilynuze

Posted: Mon Feb 07, 2022 3:33 pm

Good evening,

Could I have assistance in translating a document? I believe it is a 1913 certification of a birth or baptism. It belong to Jonas Wolis Who was born December 15, 1885. I am trying to learn the following.
The correct spelling of his name
The names of his mother and father
The name of the village or area where he camel from so I can research his roots in Europe. I have attached a photo of the certificate
Any help would be greatly appreciated. Thanks,
M