PolishOrigins(TM) Forum

Re: Haja Czarna WOLANOWSKI

marcelproust — Fri Jun 17, 2022 5:16 am

Author: marcelproust

Posted: Fri Jun 17, 2022 5:16 am

zack wrote:

HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack

Nr 48

It happened in the town of Mogielnica, on June 1st, 1859, at 10 a.m.
Appeared the jew, Herszek Wolanowski, a daylaborer, 19 years old, temporarily living in Mogielnica, in the presence of the witnesses, the jews: Chaj Majer Ryba, a speculator, 49 years old and Elek?? Rajzning, a synagogue sexton, 89 years old, both living in Mogielnica, and presented Us a female infant child, who was born here, in Mogielnica, on April 22nd of the current year, at 5 a.m., to his wife, Chana Bajla, 19 years old. The child was given the names: Chaja Ciarna.
This act was read to the illiterate declarant and to the witnesses, and it was signed by Us and the witnesses.

Re: Haja Czarna WOLANOWSKI

zack — Thu Jun 16, 2022 1:30 am

Author: zack

Posted: Thu Jun 16, 2022 1:30 am

Thanks
Zack

marcelproust wrote:

zack wrote:

HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack

I am working on it.

Re: Haja Czarna WOLANOWSKI

marcelproust — Mon Jun 13, 2022 2:40 pm

Author: marcelproust

Posted: Mon Jun 13, 2022 2:40 pm

zack wrote:

HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack

I am working on it.

Haja Czarna WOLANOWSKI

zack — Mon Jun 13, 2022 1:52 pm

Author: zack

Posted: Mon Jun 13, 2022 1:52 pm

HI
This is b/ record of Haja Czarna WOLANOWSKI. 1858 at Mogielnica
Thanks for the translation:
Who are her parents
And are they originally from another town?
Thanks
Zack