PolishOrigins(TM) Forum

Re: First Post - 1841 Marriage record - Martynas Markūnas and M

BarbOslo — Sun Feb 05, 2023 10:54 am

Author: BarbOslo

Posted: Sun Feb 05, 2023 10:54 am

Okay. Sending by email.
Barbara

Thank you!

JacyPo72 — Sun Feb 05, 2023 10:13 am

Author: JacyPo72

Posted: Sun Feb 05, 2023 10:13 am

Sadly, I did not receive a PM from you. I am thankful that you were able to translate so quickly, I was not expecting that. I PM'ed you, but perhaps basically, if it is not too much trouble, can you please try sending it to my email cyrjacqueline@yahoo.com I can't wait to see it.

Thank you,
Jacqueline

Re: First Post - 1841 Marriage record - Martynas Markūnas and M

BarbOslo — Sun Feb 05, 2023 6:02 am

Author: BarbOslo

Posted: Sun Feb 05, 2023 6:02 am

Hello, Tried to send translation without success. Check pm.
Barbara

First Post - 1841 Marriage record - Martynas Markūnas and M

JacyPo72 — Sat Feb 04, 2023 11:22 pm

Author: JacyPo72

Posted: Sat Feb 04, 2023 11:22 pm

Hello, I am researching my family in Lithuania.

I was just getting used to picking out words in Russian cyrillic, and now I reach this generation - it appears to be Polish.
Please, I am hoping for a *full translation*, as there are quite a few more records I have with familiar names and I want to get better learning the common genealogical words. More importantly, I am also looking for clues with witnesses and parents and places.

These folks are my 4th great-grandparents:
Martynas Markūnas and Marijona Stankevičiūtė
Marriage record.
1841
Darsūniškis RCC

https://eais.archyvai.lt/repo-ext-viewer/?manifest=https://eais.archyvai.lt/repo-ext-api/view/266704539/273832753/lt/iiif/manifest&lang=lt&page=7

Record #13

I am happy to find this resource. I appreciate any help.
Thank you!!!

Jacqueline