PolishOrigins(TM) Forum

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

viskaleta — Sat Mar 25, 2023 11:21 am

Author: viskaleta

Posted: Sat Mar 25, 2023 11:21 am

Thank you. I will try.

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

BarbOslo — Wed Mar 22, 2023 6:27 am

Author: BarbOslo

Posted: Wed Mar 22, 2023 6:27 am

viskaleta wrote:

Thank you ever so much.
You could see that Adela and Wladyslawa were born in Jedlicze.
If you can see a birth document or something else, are the parents
mentioned in that?
There is a gravestone for one named Adela with a Jozef.
Is that old enough to be able to ask for parents or family or children?
Wladyslawa died in Sweden and there is no parent in those papers.
But is it possible to ask for a birth certificate? Is it some special paper
or just to write. Do you know anything about time?
I do not know if you are in Poland and in those surroundings, but if
someone was, is it possible to find out at the place in some way?
Mateusz can be born 1862. I have just seen him in a family tree on My Heritage (relatives to Mateusz).
In that tree a can understand that they have found out, or just think, that Josef is a brother and Wladyslaw and Wladyslawa are children and siblings.
Wladyslawa has a child born 1951 in Wroclaw, but she was not married to the father as far as I know.
Do you think I should ask in some other forum?
Thank you/
Viskaleta

Hello,
No, I do not have access to the birth register in Jedlicze. Birth records are not placed online until 100 years have passed. I don't live in the area, I don't live in Poland either. Since Swedish death records do not contain names of parents, so you can still contact USC Jedlicze, as I mentioned earlier, and ask for a birth certificate. You have a date, so they don't have to look for it.
Here is the contact:
Urząd Stanu Cywilnego Jedlicze
38-460 Jedlicze ul. Rynek 6
Telephone: 134484718
e-mail: ug@jedlicze.pl
Strona www: www.jedlicze.pl
You need to fill in:
Polish - "wniosek o wydanie odpisu z ksiąg stanu cywilnego"
You can also call and ask to read parents' names. Sometimes they say that.

Have a nice day!
Barbara

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

viskaleta — Wed Mar 22, 2023 5:56 am

Author: viskaleta

Posted: Wed Mar 22, 2023 5:56 am

Thank you ever so much.
You could see that Adela and Wladyslawa were born in Jedlicze.
If you can see a birth document or something else, are the parents
mentioned in that?
There is a gravestone for one named Adela with a Jozef.
Is that old enough to be able to ask for parents or family or children?
Wladyslawa died in Sweden and there is no parent in those papers.
But is it possible to ask for a birth certificate? Is it some special paper
or just to write. Do you know anything about time?
I do not know if you are in Poland and in those surroundings, but if
someone was, is it possible to find out at the place in some way?
Mateusz can be born 1862. I have just seen him in a family tree on My Heritage (relatives to Mateusz).
In that tree a can understand that they have found out, or just think, that Josef is a brother and Wladyslaw and Wladyslawa are children and siblings.
Wladyslawa has a child born 1951 in Wroclaw, but she was not married to the father as far as I know.
Do you think I should ask in some other forum?
Thank you/
Viskaleta

Re: Most Jedrusiak / Jedrusik come from the parish of Fryszt

BarbOslo — Mon Mar 20, 2023 10:24 am

Author: BarbOslo

Posted: Mon Mar 20, 2023 10:24 am

viskaleta wrote:

I only know that Wladyslawa was born in Jedlicze. And some graves shows that the
family lived/lives in Jedlicze.
Is it possible to see if Mateusz and or Josef is coming from that parish?
/viskaleta

Hello,
Wladyslawa and her siblings were born and lived in Jedlicze, but not their parents. Adela was born in 1931, Wladyslawa in 1925. I would think that parents were born between 1870-1900. Mother perhaps 1885-1900.

Is Mateusz's year of birth exactly 1860. Or approx.? If it says 1860-1944 on the tombstone, then this date can be approx.

As a family, you can contact the State Office (Urzad Stanu Cywilnego) and ask for a copy of the death certificate for Wladyslawa or Adela. Parents are stated in the death certificate.

I can see that Mateusz Jedrusik was born in 1862 in Glinik Średni parish Frysztak, but don't know if that is the Mateusz you are looking for.

-Barbara

Most Jedrusiak / Jedrusik come from the parish of Frysztak

viskaleta — Mon Mar 20, 2023 2:42 am

Author: viskaleta

Posted: Mon Mar 20, 2023 2:42 am

I only know that Wladyslawa was born in Jedlicze. And some graves shows that the
family lived/lives in Jedlicze.
Is it possible to see if Mateusz and or Josef is coming from that parish?
/viskaleta

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

BarbOslo — Sun Mar 19, 2023 4:36 pm

Author: BarbOslo

Posted: Sun Mar 19, 2023 4:36 pm

viskaleta wrote:

Thak you for your quick answer.
This can be correct BUT
Josef has a brother Mateusz born 1860-1944..
I think something not is correct. One brother born 1860 and one 1898.
Josef could also be the unknown brother to Wladislawa, but that will also be long time between.
Is it possible to find out in some papers the parents to the siblings? Or find out who Josef Jedrusik was and his family and relation to Adela.
Best regards,

Yes, there are many question marks.
Are you sure that the family comes from Jedlicze? Jedlicze is indexed for the periods 1840-65 and 1871-1908. No persons with the surname Jedrusik / Jendrusik can be found in this parish.
Most Jedrusiak / Jedrusik come from the parish of Frysztak. From Frysztak to Jedlicze is ab. 20 km.

-Barb

Relatives from Jedlicze, Potok

viskaleta — Sun Mar 19, 2023 4:05 pm

Author: viskaleta

Posted: Sun Mar 19, 2023 4:05 pm

Thak you for your quick answer.
This can be correct BUT
Josef has a brother Mateusz born 1860-1944..
I think something not is correct. One brother born 1860 and one 1898.
Josef could also be the unknown brother to Wladislawa, but that will also be long time between.
Is it possible to find out in some papers the parents to the siblings? Or find out who Josef Jedrusik was and his family and relation to Adela.
Best regards,

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

BarbOslo — Sun Mar 19, 2023 1:11 pm

Author: BarbOslo

Posted: Sun Mar 19, 2023 1:11 pm

BarbOslo wrote:

"2. One sister Jedrusik, married Babulska"

Hello,
Adela could have been Wladyslawa's sister. See attached picture.
She is buried together with Jozef. Father? Based on birth year, both will fit.

Best regards, Barb

Re: Relatives from Jedlicze, Potok

BarbOslo — Sun Mar 19, 2023 1:05 pm

Author: BarbOslo

Posted: Sun Mar 19, 2023 1:05 pm

"2. One sister Jedrusik, married Babulska"

Hello,
Adela could have been Wladyslawa's sister. See attached picture.
She is buried together with Jozef. Father? Based on birth year, both will fit.

Best regards, Barb

Relatives from Jedlicze, Potok

viskaleta — Sun Mar 19, 2023 12:25 pm

Author: viskaleta

Posted: Sun Mar 19, 2023 12:25 pm

We have relatives coming from Jedlicze.

Wladyslawa Jedrusik born 1925 and died in Sweden 2019.
She is the grandmother of my son in law.

Wladyslawa should have 3 siblings:
1.Wladyslaw Jedrusik, 1921-1994. (His grave is E:1:96 in the Cementary KommunalnyJedlicze.
I can see there is a picture of him on the gravestone but I can just see half of the face.)
2. One sister Jedrusik, married Babulska.
3. One brother.

I have no name of the siblings.
I wonder how to be able to find out the parents.
I have heard of Josef (Jozef) and Ludwiki? No more information and dates but coming from the area.

The father (Josef?) had a brother Mateusz Jedrusik 1860-1944.

I have tried to look for graves and found some old grave but not sure they are the correct ones.
I am interested in all information of the relatives and ofcause if there are some dates or pictures of the place, graves, and persons.

Can someone help me how to continue?

Thank you