https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Wed, 24 Jun 2026 09:07:26 +0200 Wed, 24 Jun 2026 09:07:26 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63635#63635 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=11245'>BarbOslo</a><br /><br /> Posted: Tue May 02, 2023 4:02 pm<br /><br /> <br /><br /> </span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>FamilyBudziszewski wrote:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Thank you for help translating these family documents! -Nathan Budziszewski</td> </tr></table><span class="postbody"><br /> <br /> Hi Nathan,<br /> I don't have time for a complete translation until the end of the week. These are the most important:<br /> <br /> Date of Marriage: October 10th, 1843<br /> Town of Marriage: Białystok parish Wniebowzięcia NMP<br /> Groom: Aleksander Budziszewski, a single man, 22 years old, son of Jan and Katarzyna Budziszewski<br /> Bride: Eufrozyna Dąbrowska, a miss, 17 years old, from Białystok, a daughter of Wawrzyniec and Felicja Dąbrowski<br /> The banns of marriage dates: September 26th, October 3rd, October 10th<br /> Witnesses: Walicki and Józef Jabłoński<br /> Priest who was celebrating the marriage ceremony: Tupalski<br /> <br /> -Barb https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63635#63635 BarbOslo Tue May 02, 2023 4:02 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63635#63635 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63611#63611 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=9718'>FamilyBudziszewski</a><br /><br /> Posted: Mon May 01, 2023 9:31 am<br /><br /> <br /><br /> Thank you for help translating these family documents! -Nathan Budziszewski https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63611#63611 FamilyBudziszewski Mon May 01, 2023 9:31 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63611#63611