<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
  <title>PolishOrigins(TM) Forum</title>
  <link>https://forum.polishorigins.com/index.php</link>
  <description>Ask &amp; share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland</description>
  <language>en-EN</language>
  <copyright>(c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum</copyright>
  <managingEditor>forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum)</managingEditor>
  <webMaster>forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster)</webMaster>
  <pubDate>Wed, 24 Jun 2026 07:07:49 +0200</pubDate>
  <lastBuildDate>Wed, 24 Jun 2026 07:07:49 +0200</lastBuildDate>
  <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
  <generator>phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas</generator>
  <ttl>1</ttl>
  <atom:link href="https://forum.polishorigins.com/rss.php" rel="self" type="application/rss+xml" />

  <image>
    <title>PolishOrigins(TM) Forum</title>
    <url>http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png</url>
    <link>https://forum.polishorigins.com/index.php</link>
    <description>Ask &amp; share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland</description>
  </image>

                                      <item>
                                        <title>Re: Marriage document translated please</title>
                                        <link>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63993#63993</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Author: &lt;a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=11498'&gt;Joeylukas&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Posted: Tue Jun 27, 2023 7:26 pm&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;BarbOslo wrote:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;Joeylukas wrote:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;Hello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.&lt;br /&gt;
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you either way.&lt;br /&gt;
Joey.&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi Joey,&lt;br /&gt;
These marriage records from the parish of Poronin are written in Latin and Polish. Michal Lukaszczyk is not listed on this page.&lt;br /&gt;
-Barb&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for your time.&lt;br /&gt;
Joey</description>
                                        <comments>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63993#63993</comments>
                                        <author>Joeylukas</author>
                                        <pubDate>Tue Jun 27, 2023 7:26 pm</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63993#63993</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Re: Marriage document translated please</title>
                                        <link>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63991#63991</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Author: &lt;a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=11245'&gt;BarbOslo&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Posted: Tue Jun 27, 2023 3:32 pm&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;/span&gt;&lt;table width=&quot;90%&quot; cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;tr&gt; 	  &lt;td&gt;&lt;span class=&quot;genmed&quot;&gt;&lt;b&gt;Joeylukas wrote:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;	&lt;tr&gt;	  &lt;td class=&quot;quote&quot;&gt;Hello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.&lt;br /&gt;
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you either way.&lt;br /&gt;
Joey.&lt;/td&gt;	&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;span class=&quot;postbody&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi Joey,&lt;br /&gt;
These marriage records from the parish of Poronin are written in Latin and Polish. Michal Lukaszczyk is not listed on this page.&lt;br /&gt;
-Barb</description>
                                        <comments>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63991#63991</comments>
                                        <author>BarbOslo</author>
                                        <pubDate>Tue Jun 27, 2023 3:32 pm</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63991#63991</guid>
                                      </item>
                                      <item>
                                        <title>Marriage document translated please</title>
                                        <link>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63990#63990</link>
                                        <description>&lt;br /&gt;
                                      Author: &lt;a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=11498'&gt;Joeylukas&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Posted: Tue Jun 27, 2023 3:03 pm&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
                                      Hello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found this Marriage document that is suppose to have Michal Lukaszczyk and Ann ______ list on this page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I personally cannot see Lukaszczyk at all on this page.&lt;br /&gt;
I am wondering what language this is written in and is Michal Lukaszczyk on this page? and If so what is his wife name/ parents name and region this marriage was performed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you either way.&lt;br /&gt;
Joey.</description>
                                        <comments>https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63990#63990</comments>
                                        <author>Joeylukas</author>
                                        <pubDate>Tue Jun 27, 2023 3:03 pm</pubDate>
                                        <guid isPermaLink="true">https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=63990#63990</guid>
                                      </item></channel></rss>