PolishOrigins(TM) Forum

Re: WOLANOWSKI Icek 1850 B 17

zack — Mon Oct 30, 2023 5:01 am

Author: zack

Posted: Mon Oct 30, 2023 5:01 am

THANKS ....

[quote="marcelproust"]

zack wrote:

HI
I have another translation request
THANKS
ZACK

17
The town of Przysucha
Icek Wolanowski

It happened in the town of Przysucha, on April 10th/22nd, 1850, at 6 p.m.
Appeared the jew, Majer Majzner Wolanowski, a tailor, living in Przysucha, 27 years old, in the presence of the witnesses, the jew, Zyskind Cukier, a synagogue sexton, 65 years old and Mosiek Bach, a laborer, 49 years old, both living here, in Przysucha and presented Us a male infant child, who was born in the town of Przysucha, on April 3rd/15th of the current year, at 5 p.m., to his wife, Haja Eta nee Kutwok, 26 years old. At the rite of circumcision the child was given the name Icek.
this act was read to the father of the child and the witnesses and it was signed by them.

Samborski, the Civil Registrar,
Majer Majzner Wolanowski,
Zyskind Cukier,

Re: WOLANOWSKI Icek 1850 B 17

marcelproust — Sun Oct 29, 2023 4:39 pm

Author: marcelproust

Posted: Sun Oct 29, 2023 4:39 pm

zack wrote:

HI
I have another translation request
THANKS
ZACK

WOLANOWSKI Icek 1850 B 17

zack — Sun Oct 29, 2023 3:25 pm

Author: zack

Posted: Sun Oct 29, 2023 3:25 pm

HI
I have another translation request
THANKS
ZACK