PolishOrigins(TM) Forum

Re: Request a Translation

terassda — Tue Jun 25, 2024 2:18 am

Author: terassda

Posted: Tue Jun 25, 2024 2:18 am

This is really important, it is essential. But is there any further information about the witnesses?

backrooms game

Re: Request a Translation

Kmichael8 — Wed Apr 03, 2024 10:22 am

Author: Kmichael8

Posted: Wed Apr 03, 2024 10:22 am

charlie3747 wrote:

I am requesting a translation of the attached marriage document on Joseph Drietz and Gertrudis ?, Feb 1754. I appreciate the translation and your time to help me.

I have attached a marriage of Karl Grotz and F Haggenmiller from 1814 to be translated.

Blessings and Regards

Fr. Charles

Fr. Charles:

I fear this is not what you are looking for, hence just the essentials: On 25 February 1754 the honest widower Josephus Dreitz married the honest virgin Gertrudis Heilerin from Donaurieden. Joanne Ott and Maria Walferin from Donaurieden were witnesses.

Best regards,
Michael

Request a Translation

charlie3747 — Mon Apr 01, 2024 8:33 am

Author: charlie3747

Posted: Mon Apr 01, 2024 8:33 am

I am requesting a translation of the attached marriage document on Joseph Drietz and Gertrudis ?, Feb 1754. I appreciate the translation and your time to help me.

I have attached a marriage of Karl Grotz and F Haggenmiller from 1814 to be translated.

Blessings and Regards

Fr. Charles