PolishOrigins(TM) Forum

Re: Need translation from Hebrew to English

mcdonald0517 — Sun Aug 25, 2024 6:08 pm

Author: mcdonald0517

Posted: Sun Aug 25, 2024 6:08 pm

Hi Zack,
Yes, I still need a translation for these two articles.
I will send you a private email through Polish Origins.
Thank you,
Cynthia

Cynthia

zack — Sun Aug 25, 2024 6:26 am

Author: zack

Posted: Sun Aug 25, 2024 6:26 am

hello to you
Is your request still relevant?
If so, please update me with your email address
thanks

mcdonald0517 wrote:

Hi Zack,

Thank you so much for your willingness to help.

The images for the two articles are attached.

If you need to see the original source it is:

For the the longer one. It is on page 1 of the 02 January 1928 newspaper:
https://www.nli.org.il/en/newspapers/dmt/1928/01/02/01/?&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1

For the shorter one. It is on page 1 of the 04 January 1928 newspaper:
https://www.nli.org.il/en/newspapers/?a=d&d=dmt19280104-01.1.1&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1

Again, thank you! I greatly appreciate it!
Cynthia

Re: Need translation from Hebrew to English

BarbOslo — Mon Jul 22, 2024 11:02 am

Author: BarbOslo

Posted: Mon Jul 22, 2024 11:02 am

Looks like we sent messages almost at the same time!
-Barb

Re: Need translation from Hebrew to English

BarbOslo — Mon Jul 22, 2024 11:00 am

Author: BarbOslo

Posted: Mon Jul 22, 2024 11:00 am

mcdonald0517 wrote:

Thanks Barb! I sent ZACK a PM as you suggested. I will let you know if he can’t do it.
Appreciate your help!
Best,
Cynthia

Cynthia,
Zack will be happy to help you. Sent what you want translated to him.
- Barb

Re: Need translation from Hebrew to English

mcdonald0517 — Mon Jul 22, 2024 10:57 am

Author: mcdonald0517

Posted: Mon Jul 22, 2024 10:57 am

Hi Zack,

Thank you so much for your willingness to help.

The images for the two articles are attached.

If you need to see the original source it is:

For the the longer one. It is on page 1 of the 02 January 1928 newspaper:
https://www.nli.org.il/en/newspapers/dmt/1928/01/02/01/?&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1

For the shorter one. It is on page 1 of the 04 January 1928 newspaper:
https://www.nli.org.il/en/newspapers/?a=d&d=dmt19280104-01.1.1&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1

Again, thank you! I greatly appreciate it!
Cynthia

I would be happy to assist Where is the material for transla

zack — Mon Jul 22, 2024 3:17 am

Author: zack

Posted: Mon Jul 22, 2024 3:17 am

BarbOslo wrote:

Hi Cynthia,
Contact ZACK on the forum. Write a PM to him. I think he knows Hebrew. If not, I will find someone who can help you.

Regards,
-Barb

Re: Need translation from Hebrew to English

mcdonald0517 — Sat Jul 20, 2024 9:47 am

Author: mcdonald0517

Posted: Sat Jul 20, 2024 9:47 am

Thanks Barb! I sent ZACK a PM as you suggested. I will let you know if he can’t do it.
Appreciate your help!
Best,
Cynthia

Re: Need translation from Hebrew to English

BarbOslo — Sat Jul 20, 2024 1:08 am

Author: BarbOslo

Posted: Sat Jul 20, 2024 1:08 am

Hi Cynthia,
Contact ZACK on the forum. Write a PM to him. I think he knows Hebrew. If not, I will find someone who can help you.

Regards,
-Barb

Need translation from Hebrew to English

mcdonald0517 — Fri Jul 19, 2024 9:05 pm

Author: mcdonald0517

Posted: Fri Jul 19, 2024 9:05 pm

Hi,

Can anyone here translate two short articles of condolence from printed Hebrew to English, or know someone who can? They were taken from the Yiddish newspaper Der Moment, 1928.

Thanks for any help or suggestions.
Best,
Cynthia