PolishOrigins(TM) Forum

Towns and Villages

Susiesioux — Thu Sep 19, 2024 12:45 pm

Author: Susiesioux

Posted: Thu Sep 19, 2024 12:45 pm

Hi Barb

Thank you for replying. Don’t rush if you are busy. Thank you again.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Thu Sep 19, 2024 8:30 am

Author: BarbOslo

Posted: Thu Sep 19, 2024 8:30 am

Susiesioux wrote:

Hi Barb

Any further news? Were you able to translate the letter from the Archive in Grodno?

Thank you.

Sue

Hi Sue,
No good news. Yes, I was able to read this letter. I'm a bit busy with work this week. Will write you an email tomorrow.

-Barb

Finding a village/town

Susiesioux — Thu Sep 19, 2024 5:27 am

Author: Susiesioux

Posted: Thu Sep 19, 2024 5:27 am

Hi Barb

Any further news? Were you able to translate the letter from the Archive in Grodno?

Thank you.

Sue

Finding a village/town

Susiesioux — Wed Sep 11, 2024 10:09 am

Author: Susiesioux

Posted: Wed Sep 11, 2024 10:09 am

Hello Barb

That's great. Thank you so much.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Thu Sep 05, 2024 2:21 pm

Author: BarbOslo

Posted: Thu Sep 05, 2024 2:21 pm

Hello again,
Good news, Sue. I guess the birth record will be sent to me next week!
-Barb

Mieczslaw Charkiewicz

Susiesioux — Thu Sep 05, 2024 2:21 pm

Author: Susiesioux

Posted: Thu Sep 05, 2024 2:21 pm

Thank you Barb.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Thu Sep 05, 2024 8:16 am

Author: BarbOslo

Posted: Thu Sep 05, 2024 8:16 am

Hi Sue,
I got your mail. Thanks. Hope we can finally get this order. My student promised to help me. She sent questions to some family members still living in the country and asked for help.

-Barb

Charkiwiecz

Susiesioux — Wed Sep 04, 2024 1:48 pm

Author: Susiesioux

Posted: Wed Sep 04, 2024 1:48 pm

Hi Barb

Thanks for that info. I can’t resend tonight as I am not near my laptop. Can you send me your email just in case it still won’t send, please? My email is: Susan.bowers1@virginmedia.com if that is any help. I will resend tomorrow.

Thank you.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Wed Sep 04, 2024 11:03 am

Author: BarbOslo

Posted: Wed Sep 04, 2024 11:03 am

Correct what you wrote, Sophia. Thank you very much. Deleting some of my private messages.

-Barb

Re: Charkiwiecz

Sophia — Wed Sep 04, 2024 10:03 am

Author: Sophia

Posted: Wed Sep 04, 2024 10:03 am

Susiesioux wrote:

Hi Barb

I have send two messages with attachments but neither of them is showing. Have you received them?

Sue

Hi Sue and Barb,
When you are in your private messages page, you have two indicators. One shows the percentage of your inbox that is full, the other shows the percentage of your attachments box that is full.
Sue, if Barb's attachments box is full, then you cannot send an attachment to her (this is why when you try to attach them to your message, they do not show up). So Barb, you might have to empty out some old messages that have attachments.
Hope this helps.
Sophia

Re: Charkiwiecz

BarbOslo — Wed Sep 04, 2024 9:39 am

Author: BarbOslo

Posted: Wed Sep 04, 2024 9:39 am

Susiesioux wrote:

Hi Barb

I have send two messages with attachments but neither of them is showing. Have you received them?

Sue

Hei Sue,
No, have you sent in the Forum or as a private message? If the attachment is too large, you may not send the message. Then you can possibly use my email.
Waiting for a response from one of my students. She's back in Norway this evening. Hope we manage to get this birth certificate from Belarus.

Regards,
-Barb

Charkiwiecz

Susiesioux — Wed Sep 04, 2024 6:19 am

Author: Susiesioux

Posted: Wed Sep 04, 2024 6:19 am

Hi Barb

I have send two messages with attachments but neither of them is showing. Have you received them?

Sue

Re: Finding a village/town

Susiesioux — Tue Aug 20, 2024 3:57 am

Author: Susiesioux

Posted: Tue Aug 20, 2024 3:57 am

Hi Barb

What a shame. I thought we were making progress there. Thank you so much for trying. Maybe your students will come up with something. I will keep trying.

Sue

Re: Kluszczany

BarbOslo — Mon Aug 19, 2024 12:27 pm

Author: BarbOslo

Posted: Mon Aug 19, 2024 12:27 pm

Hi Sue,
A bad news. I tried to pay to the Archive in Grodno without success. It turns out that there are restrictions, and it is impossible to make any transactions either with Russia or Belarus.
I will see if there are any students at my school who have family / friends who come from there. Then it may be possible to retrieve this birth record.
You also wrote an e-mail to the Archives and asked if there were any other possibilities.

-Barb

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Fri Aug 16, 2024 8:03 am

Author: BarbOslo

Posted: Fri Aug 16, 2024 8:03 am

There were several of us who tried to help. So thanks to you too, Sophia!

-Barb

Re: Finding a village/town

Sophia — Fri Aug 16, 2024 7:24 am

Author: Sophia

Posted: Fri Aug 16, 2024 7:24 am

BarbOslo wrote:

Susiesioux wrote:

Thank you very much. I look forward to receiving more information from them.

Sue

Hello Sue,
I was informed today by the National Historical Archives of Belarus in Grodna that they have found the birth record of Charkiewicz Mieczyslaw Jozef. The birth was registered in the parish of Kluszczany as I indicated earlier.
I guess I will get it at the end of next week.

Have a nice day,
- Barb

Hi Barb,
I just have to say it: You are amazing!
Have a great weekend,
Sophia

Kluszczany

Susiesioux — Fri Aug 16, 2024 6:40 am

Author: Susiesioux

Posted: Fri Aug 16, 2024 6:40 am

Hi Barb

That is absolutely brilliant. Maybe now I can research further back as I have a starting point. Thank you so much.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Fri Aug 16, 2024 6:15 am

Author: BarbOslo

Posted: Fri Aug 16, 2024 6:15 am

Susiesioux wrote:

Thank you very much. I look forward to receiving more information from them.

Sue

Re: Finding a village/town

Susiesioux — Wed Aug 14, 2024 12:10 pm

Author: Susiesioux

Posted: Wed Aug 14, 2024 12:10 pm

Thank you very much. I look forward to receiving more information from them.

Sue

Re: Finding a village/town

BarbOslo — Wed Aug 14, 2024 11:22 am

Author: BarbOslo

Posted: Wed Aug 14, 2024 11:22 am

Done! You have to expect that it will take some time. I will contact you when I get an answer.

-Barb