https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Tue, 16 Jun 2026 15:10:09 +0200 Tue, 16 Jun 2026 15:10:09 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72761#72761 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=11245'>BarbOslo</a><br /><br /> Posted: Thu Nov 21, 2024 5:06 pm<br /><br /> <br /><br /> Date: November 15th, 1818<br /> Place: Góraj parish Lubotyń<br /> The groom: Andrzej Trzemielewski, a bachelor, 27 years old, a son of Jan and Justyna nee Siemińska, lives with his parents.<br /> Bride: Konstancja Balewska, a miss, 16 years old, a daughter of Piotr and Franciszka, lives with her parents.<br /> Witnesses: Wojciech Trzemielewski, 60 years old and Urban Trzemielewski, 52 years old, siblings of the groom's father.<br /> Maciej Balewski 38 years old and Pawel Balewski 30 years old, cousins ​​of the bride. https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72761#72761 BarbOslo Thu Nov 21, 2024 5:06 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72761#72761 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72674#72674 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=9600'>Poucinette</a><br /><br /> Posted: Thu Nov 21, 2024 9:06 am<br /><br /> <br /><br /> Bonjour,<br /> <br /> Je recherche la traduction de l'acte de mariage de<br /> <br /> Andrzej TRZMIELEWSKI x Konstancja BALEWSKA en 1818 à Goraj, Paroisse de Loubotyn, Acte 3<br /> <br /> <br /> <a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1828003" target="_blank">https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1828003</a><br /> <br /> <br /> Scan 6 à 7 / 14<br /> <br /> Début, dernier acte page de droite<br /> <br /> D'avance, merci pour votre aide<br /> <br /> Cordialement<br /> <br /> Patricia https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72674#72674 Poucinette Thu Nov 21, 2024 9:06 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=72674#72674