Re: Russian Translation Request

marcelproust — Wed Dec 18, 2024 12:41 am

Author: marcelproust

Posted: Wed Dec 18, 2024 12:41 am

GK wrote:

I am hoping someone can translate this document, or at least tell me its details. I was searching for great aunts & uncles when I came across this rather lengthy marriage notice (#21) on Geneteka. It showed the son’s name as Andzrej and parents as Franciszek Goliasz & Katarzyna Dudek. As I don’t read Russian, I cannot verify this information, nor obtain any other details which I can acquire. Nor does it look like any other marriage notice I have located. Any assistance is greatly appreciated. Thank you.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=63&sy=5005&kt=6&plik=20-21.jpg

I am working on it.

Russian Translation Request

GK — Tue Dec 17, 2024 3:56 pm

Author: GK

Posted: Tue Dec 17, 2024 3:56 pm

I am hoping someone can translate this document, or at least tell me its details. I was searching for great aunts & uncles when I came across this rather lengthy marriage notice (#21) on Geneteka. It showed the son’s name as Andzrej and parents as Franciszek Goliasz & Katarzyna Dudek. As I don’t read Russian, I cannot verify this information, nor obtain any other details which I can acquire. Nor does it look like any other marriage notice I have located. Any assistance is greatly appreciated. Thank you.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=63&sy=5005&kt=6&plik=20-21.jpg

PolishOrigins(TM) Forum

Re: Russian Translation Request

Russian Translation Request