PolishOrigins(TM) Forum

Re: informacia - Piwowarczyk, Sotowiej; Liehosielce, Swistocz

edward piwowarczyk — Sun Dec 18, 2011 12:06 pm

Author: edward piwowarczyk

Posted: Sun Dec 18, 2011 12:06 pm

Hi Shellie
sorry my message got lost in translation as i to uesd Google translate to see if anyone from Poland could help me fined out more about my father's family and the place he came from. if there is anything more you would like to know feel free to ask.
regard's eddie

Re: informacia

Shellie — Sat Dec 17, 2011 12:08 am

Author: Shellie

Posted: Sat Dec 17, 2011 12:08 am

edward piwowarczyk wrote:

Hello my name is Edward Piwowarczyk informacion looking for any family on my fathers Poland's name was Joseph Piwowarczyk and was born 01/14/1907 in a place called Liehosielce, Swistocz, Wolkowysk, Bialystok. His father was called Conrad and his mother Mary (nee Czurakowska ). My father had a wife called Antoinette Sotowiej born 1918 and had a son named Jerry, born in 1940 can anyone help. greetings
Eddie

This is my poor attempt to read the query of Edward with Google Translate.

Hello Eddie,
Are you looking for your family in Poland - or in another country?

informacia - Piwowarczyk, Sotowiej; Liehosielce, Swistocz

edward piwowarczyk — Sun Sep 18, 2011 7:04 am

Author: edward piwowarczyk

Posted: Sun Sep 18, 2011 7:04 am

Czesc nazywam sie edward piwowarczyk i szukam wszelkich informacia na temat mojej rodziny ojcow polska mial na imie Jozef piwowarczyk i urodzil 14/1/1907 w miejscu zwanym Liehosielce, Swistocz, Wolkowyska, Bialystok jego ojciec nazywal sie Konrad i jego matka Maria ( z domu Czurakowska ) moj ojciec mial zone nazywa Antonina Sotowiej urodzil sie 1918 roku i miala syna imieniem Jeny ur 1940 moze ktos pomoc pozdrawiam
Eddie