https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Tue, 23 Jun 2026 23:10:57 +0200 Tue, 23 Jun 2026 23:10:57 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64095#64095 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=11245'>BarbOslo</a><br /><br /> Posted: Wed Jul 05, 2023 1:07 pm<br /><br /> <br /><br /> </span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>herb43 wrote:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474505#scan3 <br /> LINE 4 &amp; 5 Gierszewski Births<br /> <br /> <a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474564#scan3" target="_blank">https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474564#scan3</a> <br /> LINE 15 Gierszewski death<br /> <br /> Please translate the above records.</td> </tr></table><span class="postbody"><br /> <br /> Hello, <br /> These are written in Latin. I can translate it, but Dave does a much better job. Add these to &quot;Latin records translations&quot;<br /> <br /> Best regards,<br /> -Barb https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64095#64095 BarbOslo Wed Jul 05, 2023 1:07 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64095#64095 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64087#64087 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2390'>herb43</a><br /><br /> Posted: Tue Jul 04, 2023 11:40 pm<br /><br /> <br /><br /> <a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474505#scan3" target="_blank">https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474505#scan3</a> <br /> LINE 4 &amp; 5 Gierszewski Births<br /> <br /> <a href="https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474564#scan3" target="_blank">https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1474564#scan3</a> <br /> LINE 15 Gierszewski death<br /> <br /> Please translate the above records. https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64087#64087 herb43 Tue Jul 04, 2023 11:40 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=64087#64087