PolishOrigins(TM) Forum

Re: Golub-Dobrzyn

Bea — Sun Oct 20, 2013 7:10 pm

Author: Bea

Posted: Sun Oct 20, 2013 7:10 pm

Dobrzyń nad Wisłą => Archiwum Państwowe we Włocławku
Dobrzyń nad Drwęcą (now called Golub-Dobrzyń) => Archiwum Państwowe w Toruniu, ale obawiam się, że nie mają tych roczników.
Miasto Golub i Dobrzyń nad Drwęcą połączyły się w jedno miasto, dlatego teraz akta metrykalne są wspólne. Ale kiedyś nie były. Tutaj przebiegała granica z państwem krzyżackim. Moim zdaniem dostępne są tylko: http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/38318?q=Dobrzy%C5%84+Drw%C4%99c%C4%85&rpp=100&wynik=3&rpp=100&page=1
urodzenia z lat: 1840, 1899, 1903, 1905-1909
Ze strony diecezji:
W 1903 r. Dobrzyń otrzymał prawo prowadzenia akt stanu cywilnego. Rektorem kościoła był wówczas k s. Czesław Rogacki. Za jego to staraniem doszło w 1909 r. do erekcji parafii i on został pierwszym jej proboszczem.
(...)
Miejscowość Dobrzyń n. Drwęcą przez stulecia należała do parafii Dulsk.

Czyli nie Dobrzyń nad Drwęcą, bo tam parafia usamodzielniła się dość późno. Nie Dulsk - bo to już sprawdzałeś.
Albo jakaś parafia okoliczna, Płonne ? Radomin ? Albo ten drugi Dobrzyń.

Nie napisałeś nazwiska przodka.
Część parafii jest zindeksowana i można je znaleźć tu: http://www.szpejankowski.eu/index.php/pl/metryki-wykazy-osob/102.html
m.in. właśnie Dulsk, Dobrzyń nad Wisłą i Radomin.

Re: Golub-Dobrzyn

flawlessly — Sun Oct 20, 2013 5:47 pm

Author: flawlessly

Posted: Sun Oct 20, 2013 5:47 pm

Bea wrote:

Są co najmniej dwie miejscowości Dobrzyń koło Płocka:
1. Dobrzyń nad Wisłą
2. Golub-Dobrzyń

Zobacz różnicę na mapie: https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zFv73tT2nN7E.kxtYUDYR_rmQ

Możesz też skorzystać z mojej mapy diecezji płockiej: http://www.beata.kgb.pl/d_plocka/index.html która pozwala znajdować parafie i ma opisaną lokalizację ksiąg metrykalnych, gdzie:
- ciemno-niebieski = archiwa państwowe
- ciemno-czerwony = archiwa kościelne
Mapka póki co udostępniona tylko w języku polskim. Ale jeśli znajdzie się tłumacz - mogę także udostępnić mapę w innych językach.

Google on-line translator:
There are at least two places Dobrzyn near Plock:
1. Dobrzyń nad Wisłą
2. Golub-Dobrzyń

See the difference on a map: https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zFv73tT2nN7E.kxtYUDYR_rmQ

You can also use my map Diocese of Plock: http://www.beata.kgb.pl/d_plocka/index.html that allows you to find parishes and has described the location of vital records, where:
- Dark-blue = National Archives
- Dark red = Diocesan (The Roman Catholic Church) Archives
Map for now available only in Polish. But if I find a translator - can also make the map in other languages.

Thank you. Thru previous help I had narrowed it to Golub-Dobrzyn not Dobrzyn nad Wisla as the family had just previously been situated in Dulsk, Sokolowo. So should I write to Torun again?

Re: Golub-Dobrzyn

Anonymous — Sun Oct 20, 2013 4:47 pm

Author: Anonymous

Posted: Sun Oct 20, 2013 4:47 pm

Bea wrote:

"Zosia" (or "szwa") says:
http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/38606?q=Dobrzy%C5%84+Wis%C5%82%C4%85&rpp=100&wynik=7&rpp=100&page=1

pozdrawiam serdecznie
Beata

Beata,

No doubt ZoSIA displays different results depending on how one types the entry. I had found it different in: http://szukajwarchiwach.pl/search?q=dobrzyn%20nad%20wisla
As one can see, there is no mention to AP Wloclawek there, only to AD Plock.

I will the polish words translated "po portugalsku" but will have to send it to you in a .doc format, due to the diacritical marks.

Gilberto

Re: Golub-Dobrzyn

Bea — Sun Oct 20, 2013 3:19 pm

Author: Bea

Posted: Sun Oct 20, 2013 3:19 pm

"Zosia" (or "szwa") says:
http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/38606?q=Dobrzy%C5%84+Wis%C5%82%C4%85&rpp=100&wynik=7&rpp=100&page=1

Gmina: Dobrzyń n. Wisłą
Wyznanie/obrządek: rzymskokatolickie
Rodzaj aktu: zgony
Udostępnianie: całkowicie
Daty: 1754-1807, 1826-1909
Miejsce przechowywania: Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku
Zespół: 71/197/0 Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Dobrzyń n. Wisłą
Uwagi: za lata 1754-1807 tylko spis metryk zgonów

Oczywiście skanów tu nie ma, ale księgi (w papierze) są udostępniane w AP Toruń Oddział Włocławek = czyli na mój rozum po prostu w AP Włocławek
Jeżeli pytać się o wyszukanie czegoś (zlecenie kwerendy), to zawsze w Archiwach Państwowych (AP) !
Archiwa Kościelne (AD) rządzą się innymi prawami. Szukanie w nich to ostateczność A przynajmniej na razie.

Przy okazji tego znalazłam "Imienny wykaz osób, które samowolnie wyjechały do Ameryki" w latach 1890-1891-1892
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=pl&mode=search&word=Dobrzy%F1&operator=and&word2=Wis%B3%B1
na samym dole (--> AP Płock)

Pisanie po angielsku to dla mnie kłopot i zabiera mi dużo czasu. Dlatego udzielam się sporadycznie
Dzięki za propozycję tłumaczenia mapki na portugalski - przygotuję listę z polskimi zdaniami/wyrazami do przetłumaczenia i się odezwę.

pozdrawiam serdecznie
Beata

Re: Golub-Dobrzyn

Anonymous — Sun Oct 20, 2013 2:06 pm

Author: Anonymous

Posted: Sun Oct 20, 2013 2:06 pm

[quote="Bea"]

Bea wrote:

Map for now available only in Polish. But if I find a translator - can also make the map in other languages.

Bea,

Congratulations for your wonderful job! I became aware of it through Genealodzy forum.

Many polish descendants in Brazil came from Płock area, so I would like to help you with a portuguese version of your site.

As to the records, both ZoSIA and http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=pl&miejscowosc=dobrzy%F1+nad+Wis%B3%B1&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=szukaj mention records for Dobrzyn nad Wisla as being kept in AD Plock,only.
What was source to say there are also records in AP Wloclawek?

Pozdrawiam,
Gilberto

Re: Golub-Dobrzyn

Bea — Sun Oct 20, 2013 10:22 am

Author: Bea

Posted: Sun Oct 20, 2013 10:22 am

Bea wrote:

Re: Golub-Dobrzyn

flawlessly — Sat Oct 19, 2013 5:12 pm

Author: flawlessly

Posted: Sat Oct 19, 2013 5:12 pm

Magroski49 wrote:

flawlessly wrote:

My great-grandfather was born between 1873-1875 (I have three different dates/years depending upon the source-- United States petition for naturalization, United States draft registration card, or tombstone inscription) in Dobrzyn, Plock, Russian Poland. He was Catholic. The Dulsk parish records films I ordered from the LDS library do not list his birth. Would writing to the St Catherine Church in Golub-Dobrzyn be a good idea? I have emailed the diocese offices in Plock and got the "run around" as to where the record of his birth would be.
Any useful recommendations would be so appreciated!

Golub-Dorzyn birth records are in AP Torun.
Check http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=pl&miejscowosc=golub-dobrzyn&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=20&search=szukaj

Gilberto

Thanks. I don't know any of the answers required on the drop down box however. Is there no other way? I believe that I also wrote to the office in Torun and received no answer.

Re: Golub-Dobrzyn

Bea — Sat Oct 19, 2013 8:49 am

Author: Bea

Posted: Sat Oct 19, 2013 8:49 am

Są co najmniej dwie miejscowości Dobrzyń koło Płocka:
1. Dobrzyń nad Wisłą
2. Golub-Dobrzyń

Zobacz różnicę na mapie: https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zFv73tT2nN7E.kxtYUDYR_rmQ

Możesz też skorzystać z mojej mapy diecezji płockiej: http://www.beata.kgb.pl/d_plocka/index.html która pozwala znajdować parafie i ma opisaną lokalizację ksiąg metrykalnych, gdzie:
- ciemno-niebieski = archiwa państwowe
- ciemno-czerwony = archiwa kościelne
Mapka póki co udostępniona tylko w języku polskim. Ale jeśli znajdzie się tłumacz - mogę także udostępnić mapę w innych językach.

Re: Golub-Dobrzyn

Anonymous — Wed Oct 16, 2013 5:04 am

Author: Anonymous

Posted: Wed Oct 16, 2013 5:04 am

flawlessly wrote:

Golub-Dobrzyn

flawlessly — Tue Oct 15, 2013 10:31 pm

Author: flawlessly

Posted: Tue Oct 15, 2013 10:31 pm

My great-grandfather was born between 1873-1875 (I have three different dates/years depending upon the source-- United States petition for naturalization, United States draft registration card, or tombstone inscription) in Dobrzyn, Plock, Russian Poland. He was Catholic. The Dulsk parish records films I ordered from the LDS library do not list his birth. Would writing to the St Catherine Church in Golub-Dobrzyn be a good idea? I have emailed the diocese offices in Plock and got the "run around" as to where the record of his birth would be.
Any useful recommendations would be so appreciated!