PolishOrigins(TM) Forum

Re: Translation of Residence Place?

Sophia — Sun Jan 19, 2025 7:32 am

Author: Sophia

Posted: Sun Jan 19, 2025 7:32 am

Dave, good luck to you in your research.

Re: Translation of Residence Place?

Sophia — Sat Jan 18, 2025 5:01 pm

Author: Sophia

Posted: Sat Jan 18, 2025 5:01 pm

Hi Barb,
Great to see we think alike!
Sophia

Re: Translation of Residence Place?

BarbOslo — Sat Jan 18, 2025 4:55 pm

Author: BarbOslo

Posted: Sat Jan 18, 2025 4:55 pm

Maybe Pruchten in Pommern?

-Barb

Re: Translation of Residence Place?

Sophia — Sat Jan 18, 2025 4:44 pm

Author: Sophia

Posted: Sat Jan 18, 2025 4:44 pm

Possibly Pruchten

Re: Translation of Residence Place?

Sophia — Sat Jan 18, 2025 4:40 pm

Author: Sophia

Posted: Sat Jan 18, 2025 4:40 pm

Dave McCallister wrote:

Here is the full page. They are on the right side of the register (Fried Schultz and family)

Second word (the province) is POMMERN. In Polish, that would be Pomorze.

First word (the town) begins with P. Still thinking about the rest of it.

Re: Translation of Residence Place?

Dave McCallister — Sat Jan 18, 2025 4:33 pm

Author: Dave McCallister

Posted: Sat Jan 18, 2025 4:33 pm

Here is the full page. They are on the right side of the register (Fried Schultz and family)

Re: Translation of Residence Place?

Sophia — Sat Jan 18, 2025 4:27 pm

Author: Sophia

Posted: Sat Jan 18, 2025 4:27 pm

Dave McCallister wrote:

[img] This is from a passenger list record. What exactly does that old handwriting say for their place of residence?[/img]

Hi Dave McCallister,

It is easier to interpret handwriting when there is more of it to look at, so that one can see how the writer wrote various letters. Could you post an image of the entire page of this passenger list, or provide a link to it?

Did you see the replies you got to your Szamocin inquiry?

Regards,
Sophia

Translation of Residence Place?

Dave McCallister — Sat Jan 18, 2025 3:23 pm

Author: Dave McCallister

Posted: Sat Jan 18, 2025 3:23 pm

[img] This is from a passenger list record. What exactly does that old handwriting say for their place of residence?[/img]