PolishOrigins(TM) Forum

Re: Looking for a village - Dymki

Anonymous — Wed Aug 05, 2015 3:54 pm

Author: Anonymous

Posted: Wed Aug 05, 2015 3:54 pm

sjewen wrote:

Thank you! I'll translate this today! I love Google translate! It's saved me a lot of grief.

Have you seen this?
http://stephendanko.com/blog/11956
and
http://stephendanko.com/blog/11883

All Dymek I found in EI database are from Dymki, Lomza (Jozef, Teofil, Alexander).

One more thing:
Records from Dymki (lodzkie) were kept in Lututow parish.
http://metryki.genealodzy.pl/pow-350

Gilberto

Re: Looking for a village - Dymki

sjewen — Wed Aug 05, 2015 1:00 pm

Author: sjewen

Posted: Wed Aug 05, 2015 1:00 pm

Thank you! I'll translate this today! I love Google translate! It's saved me a lot of grief.

Re: Looking for a village - Dymki

Anonymous — Wed Aug 05, 2015 9:27 am

Author: Anonymous

Posted: Wed Aug 05, 2015 9:27 am

sjewen wrote:

I'm hoping to find information on my ancestors home village, Dymki. Its a tiny place to the east of Lodz. I'd love to find information about the village but I live in the USA and don't speak any Polish. My grandfather was a first generation American, his father came here in early 1900. Our family name as been both Dymki and Demick, as it is now. Any info would be helpful.

Hi,

Attached is the information displayed in the Geographic Dictionary of Kingdom of Poland (SGKP).
To understand the abbreviations used go to
http://www.halgal.com/graphics/gaz/slownikgeogterm1.jpg
and
http://www.halgal.com/graphics/gaz/slownikgeogterm2.JPG
and then to a Google translator or ask help to native speakers.

Gilberto

Looking for a village - Dymki

sjewen — Tue Aug 04, 2015 11:49 pm

Author: sjewen

Posted: Tue Aug 04, 2015 11:49 pm

I'm hoping to find information on my ancestors home village, Dymki. Its a tiny place to the east of Lodz. I'd love to find information about the village but I live in the USA and don't speak any Polish. My grandfather was a first generation American, his father came here in early 1900. Our family name as been both Dymki and Demick, as it is now. Any info would be helpful.