PolishOrigins(TM) Forum

Re: Krajewski - Werner

Anonymous — Fri Apr 29, 2016 8:54 am

Author: Anonymous

Posted: Fri Apr 29, 2016 8:54 am

Ken wrote:

Gilberto,
Can you give me some direction.
I have attached 2 documents.
One is from Geneteka listing the births from the parish in Koziebrody. Line 21 shows Michal Krajewski being born in 1861 to Andrzej and Joseph ( Josefa ) maiden name Gawronska.
The second document is#6 from Koziebrody Feb 4 1885 and is the marraige of my great grand father Michal.
Michal's parents are Andrzej and Josefa, but Josefa maiden name is Wisniewska.
Are these the same?
Ken

Ken,
Maybe Andrzej married again, before Michal's marriage. Or the person who wrote the record made a mistake with Michal's mother's surname.

Gilberto

Re: Krajewski - Werner

Ken — Fri Apr 29, 2016 8:42 am

Author: Ken

Posted: Fri Apr 29, 2016 8:42 am

Gilberto,
Can you give me some direction.
I have attached 2 documents.
One is from Geneteka listing the births from the parish in Koziebrody. Line 21 shows Michal Krajewski being born in 1861 to Andrzej and Joseph ( Josefa ) maiden name Gawronska.
The second document is#6 from Koziebrody Feb 4 1885 and is the marraige of my great grand father Michal.
Michal's parents are Andrzej and Josefa, but Josefa maiden name is Wisniewska.
Are these the same?
Ken

Re: Krajewski - Werner

Ken — Fri Apr 22, 2016 9:31 am

Author: Ken

Posted: Fri Apr 22, 2016 9:31 am

Thank you!

Re: Krajewski - Werner

Anonymous — Fri Apr 22, 2016 9:25 am

Author: Anonymous

Posted: Fri Apr 22, 2016 9:25 am

Ken wrote:

Gilberto,
You gave me the database of http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody
This has been very helpful until today. When i go to this site Koziebordy does not show in the list of file names.
Did Koziebordy get removed?
Ken

Ken,

Yes, it was. Poczekalnia means 'waiting room". It seems the indexation is now complete and they made it available here:
http://metryki.genealodzy.pl/ar13-zs0622d

Gilberto

Re: Krajewski - Werner

Ken — Fri Apr 22, 2016 8:15 am

Author: Ken

Posted: Fri Apr 22, 2016 8:15 am

Gilberto,
You gave me the database of http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody
This has been very helpful until today. When i go to this site Koziebordy does not show in the list of file names.
Did Koziebordy get removed?
Ken

Re: Krajewski - Werner

Anonymous — Mon Apr 04, 2016 4:21 pm

Author: Anonymous

Posted: Mon Apr 04, 2016 4:21 pm

Ken wrote:

Gilberto,
In your response you led me to the database
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody, this covers the years 1876 - 1912
This was very helpful as I found other family members. Are there other databases for the years before 1876?
Ken

Ken,

from 1808 to 1825
http://szukajwarchiwach.pl/search?q=koziebrody%20XTYPEro%3Azesp%20XSKANro%3At&order=
maybe later this year more years will be available online.

Gilberto

Re: Krajewski - Werner

Ken — Mon Apr 04, 2016 2:18 pm

Author: Ken

Posted: Mon Apr 04, 2016 2:18 pm

Gilberto,
In your response you led me to the database
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody, this covers the years 1876 - 1912
This was very helpful as I found other family members. Are there other databases for the years before 1876?
Ken

Re: Krajewski - Werner

Anonymous — Mon Mar 28, 2016 4:38 pm

Author: Anonymous

Posted: Mon Mar 28, 2016 4:38 pm

Ken wrote:

Gilberto, Thank you for your quick answer. I was not aware of the database. I do not read the Polish language well. Can you tell me what month and day Michal and Teofila were married? Also what month and day Helena was born?
Thank you, Ken

Ken,

These records are written in russian language (cyrilic) because at that time this part of Poland was ruled by Russia.
Though I am not a russian reader I am able to identify some words.
It seems to me the marriage occurred in January 25 / February 5 (gregorian and julian calendars), but I am not sure.

Helena's record is dated June or July (it changes just one letter in russian), 28, jbut I cannot read if she was born that or one or two days before.

There is a topic on this forum where you can request an accurate translation. Please cut only the part of image that contains the record(s) you'd like to have translated (maximum upload is 2MB per image). The topic is named Russian Records Translation p.2.
http://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=3525

Regards,
Gilberto

Re: Krajewski - Werner

Ken — Mon Mar 28, 2016 3:53 pm

Author: Ken

Posted: Mon Mar 28, 2016 3:53 pm

Gilberto, I was reviewing the database. Can you tell me on page 35 #104 what is being written.
/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody/1885/_M_0380.jpg

Re: Krajewski - Werner

Ken — Mon Mar 28, 2016 2:52 pm

Author: Ken

Posted: Mon Mar 28, 2016 2:52 pm

Gilberto, Thank you for your quick answer. I was not aware of the database. I do not read the Polish language well. Can you tell me what month and day Michal and Teofila were married? Also what month and day Helena was born?
Thank you, Ken

Re: Krajewski - Werner

Anonymous — Fri Mar 25, 2016 5:24 pm

Author: Anonymous

Posted: Fri Mar 25, 2016 5:24 pm

Ken wrote:

This is my first post. I am trying to find more information on my Grand Father Stanislaus (Stanley)Krajewski. His parents are Michael and Teofila Werner Krajewski. Stanislaus was born November 18 1885. His brother Czeslaw (Chester) was born July 20 1887 in Milewo. I believe the church birth record I found is from Koziebrody. Stanislaus came to the USA June 1903 and Czeslaw came June 30, 1905. On the passenger manifest Czeslaw last residence was Sierpec. Czeslaw married Maryanna Kosmaczynski who was born in 1884. Her parents are Piotr and Franciszka Werner Kosmaczynski. Also 2 cousins came to the USA. Alexander Krajewski born Oct 6, 1984 and came over in 1913. Walter Werner born about 1880 and came over in 1905. I am trying to find out if Stanislaus and Czeslaw had any other siblings. Thank you, Ken Krajewski

Ken

Are you aware of this database? http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody
Michal and Teofila married in 1885 - http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody/1885/_M_0385.jpg so Stanislaw was their first child. Michal was son of Andrzej and Jozefa W(isniewska)?.
Helena in 1889. She died on Sep 22, 1917 in Wloclawek. http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Koziebrody/1889/_M_0555.jpg

Gilberto

Krajewski - Werner

Ken — Fri Mar 25, 2016 12:09 pm

Author: Ken

Posted: Fri Mar 25, 2016 12:09 pm

This is my first post. I am trying to find more information on my Grand Father Stanislaus (Stanley)Krajewski. His parents are Michael and Teofila Werner Krajewski. Stanislaus was born November 18 1885. His brother Czeslaw (Chester) was born July 20 1887 in Milewo. I believe the church birth record I found is from Koziebrody. Stanislaus came to the USA June 1903 and Czeslaw came June 30, 1905. On the passenger manifest Czeslaw last residence was Sierpec. Czeslaw married Maryanna Kosmaczynski who was born in 1884. Her parents are Piotr and Franciszka Werner Kosmaczynski. Also 2 cousins came to the USA. Alexander Krajewski born Oct 6, 1984 and came over in 1913. Walter Werner born about 1880 and came over in 1905. I am trying to find out if Stanislaus and Czeslaw had any other siblings. Thank you, Ken Krajewski