https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Fri, 21 Aug 2026 00:14:21 +0200 Fri, 21 Aug 2026 00:14:21 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=29705#29705 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=3489'>MissPlumPudding</a><br /><br /> Posted: Sun Dec 04, 2016 10:16 pm<br /><br /> <br /><br /> couldn't really expand on the question in the subject, but I'm writing a YA fantasy book featuring the Góral people, and I'd like to know what makes the gwara Góralska different from the standard Polish language. (and then . . . somehow? translate that into the English language. this . . . <span style="font-style: italic">might</span> be impossible, haha!<br /> <br /> But . . . can anyone help me out? What <span style="font-style: italic">does</span> gwara Góralska sound like to a non-speaker? any trademark things? slang? etc.? <br /> <br /> If you need me to expand on this, I can definitely do that too.<br /> thanks! https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=29705#29705 MissPlumPudding Sun Dec 04, 2016 10:16 pm https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=29705#29705