https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland en-EN (c) Copyright 2026 by PolishOrigins(TM) Forum forum@polishorigins.com (PolishOrigins Forum) forum@polishorigins.com (PolishOrigins Webmaster) Thu, 18 Jun 2026 14:28:16 +0200 Thu, 18 Jun 2026 14:28:16 +0200 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.polishorigins.com/templates/sephia/images/rss2.png https://forum.polishorigins.com/index.php Ask & share everything you would like to learn and tell about your origins in Poland https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2248#2248 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=2'>Zenon</a><br /><br /> Posted: Tue Jul 06, 2010 5:57 am<br /><br /> <br /><br /> The original Polish descriptions in the SGKP can be found here:<br /> <a href="http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/" target="_blank">http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/</a><br /> <a href="http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/702" target="_blank">http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/702</a> <br /> <br /> Scot, you can try to use google translate <a href="http://translate.google.com/?hl=en#pl" target="_blank">http://translate.google.com/?hl=en#pl</a>|en| tool and rewrite the text word by word. If this will not work you can contact me directly via private message. https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2248#2248 Zenon Tue Jul 06, 2010 5:57 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2248#2248 https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2216#2216 <br /> Author: <a href='https://forum.polishorigins.com/profile.php?mode=viewprofile&u=827'>Scott</a><br /><br /> Posted: Sat Jun 12, 2010 7:57 am<br /><br /> <br /><br /> Can someone help translate the Polish in S&#322;ownik geograficzny Królestwa Polskiego for Zwo~r..<br /> In Tom XV cz.2, 722 Zwor<br /> In Tom XIV, 702 Zwór...Zwor<br /> <br /> Thanks Scott https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2216#2216 Scott Sat Jun 12, 2010 7:57 am https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?p=2216#2216