PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
ANNI



Joined: 25 Nov 2016
Replies: 17
Location: England

Back to top
Post Posted: Sat Dec 10, 2016 9:22 am      Post subject: Deciphering Polish Handwriting
Reply with quote

I am posting this to ask if someone can help decipher the Polish handwriting on the attachment and I realise that the handwriting is really bad and some parts of it is faint but any help would be useful. This is one page from WW2 written by a Polish paratrooper who died in 1944 in Arnhem.


Notebook Registration Page 4.pdf
 Description:

Download
 Filename:  Notebook Registration Page 4.pdf
 Filesize:  157.61 KB
 Downloaded:  442 Time(s)

View user's profile
Send private message
Elzbieta Porteneuve
PO Top Contributor


Joined: 09 Nov 2012
Replies: 3098
Location: Paris, France

Back to top
Post Posted: Sun Dec 11, 2016 4:41 am      Post subject: Re: Deciphering Polish Handwriting
Reply with quote

ANNI wrote:
I am posting this to ask if someone can help decipher the Polish handwriting on the attachment and I realise that the handwriting is really bad and some parts of it is faint but any help would be useful. This is one page from WW2 written by a Polish paratrooper who died in 1944 in Arnhem.


ANNI, I will do it - it will take some time, because of my personal constraints.
Few days (?) ago I spotted your request for transtation of military records, and I started to do it (slowly, cause my constraints), but it disappeared now, or maybe somone else did it.

Best,
Elzbieta



Tablica-WWII.pdf
 Description:
Polish text typed, few abbreviations expanded

Download
 Filename:  Tablica-WWII.pdf
 Filesize:  58.31 KB
 Downloaded:  1296 Time(s)

View user's profile
Send private message
ANNI



Joined: 25 Nov 2016
Replies: 17
Location: England

Back to top
Post Posted: Sun Dec 11, 2016 7:20 am      Post subject: Re: Deciphering Polish Handwriting
Reply with quote

Elzbieta Porteneuve wrote:
ANNI wrote:
I am posting this to ask if someone can help decipher the Polish handwriting on the attachment and I realise that the handwriting is really bad and some parts of it is faint but any help would be useful. This is one page from WW2 written by a Polish paratrooper who died in 1944 in Arnhem.


ANNI, I will do it - it will take some time, because of my personal constraints.
Few days (?) ago I spotted your request for transtation of military records, and I started to do it (slowly, cause my constraints), but it disappeared now, or maybe somone else did it.

Best,
Elzbieta



Notebook Registration Page 4.pdf
 Description:

Download
 Filename:  Notebook Registration Page 4.pdf
 Filesize:  157.61 KB
 Downloaded:  328 Time(s)

View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM