Posted: Mon Nov 20, 2017 10:17 am
Post subject: Are these the same people?
My relatives recently found these two old photos from Poland.
We know the larger one is my great-great-grandparents Antoni and Walerya Chalupczynski, with their youngest daughter Maryanna. They lived in Slupia parish, between Plock and Sierpc. The photo was probably taken about 1915.
But we're not sure if the smaller photo is the same people. There seems to be some resemblance, but the man seems younger. And the writing on the back mentions someone named Eugeniusz, and a date about 1920.
Any ideas? Thanks.
marcelproust PO Top Contributor
Joined: 28 Jun 2014 Replies: 1193 Location: Poland
the handwriting says:: Eugeniusz was born on 5 November 19 and died on 12 January 20, so born probably 1919 and died 1920
When Antoni and Waleria got married on 1876 they were 22 and 19 years old...so Eugeniusz couldnt be their child because in 1919 they would be: 65 and 62 years old...
In my opinion the man looks the same on this two pictures, on one he is younger and on the second he looks older but i think he has the same ears and nose....
maybe Eugeniusz was Marianna's son? _________________ If you would like to show your appreciation for the arduous and time-consuming translations, you can do it at my PAYPAL account using this email: [email protected]
I think you may be right Marcel. We know Maryanna had another daughter named Regina about the same time. Then Maryanna died about 1922 when Regina was very young. Regina was then raised by her grandparents Antoni and Walerya.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum