boogerqwn
Joined: 23 May 2018
Replies: 3
Location: CaliforniaBack to top |
Posted: Wed May 23, 2018 6:18 pm
Post subject: Obtaining Birth and Death Records
I was able to find my ancestors using Gentka and have narrowed them down to Dzierzgowo, Wasily and Szpaki. How would i go about trying to obtain birth and death records? I am new to obtaining records from Poland, and need to use google translate as i do not speak polish. Has anyone been able to obtain records? Where would i start? I was able to go back 4 generations but then i am stumped. Surnames are Jakub Rzodkiewicz and Marianna Dygoszeska Any help would be appreciated!
Thanks,
Mary Ellen
|
|
Magroski49PO Top Contributor & Patron
Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1762
Location: Joao Pessoa - BrazilBack to top |
|
boogerqwn
Joined: 23 May 2018
Replies: 3
Location: CaliforniaBack to top |
Posted: Thu May 24, 2018 10:19 am
Post subject: Re: Obtaining Birth and Death Records
Am i able to make the image larger and save it? I am new to this, and also to using Genetka. How would i go about finding information on Jakob and Marianna? I am trying to find their parents? I do not speak polish. Are you able to translate the record to English? Any help is greatly appreciated!
Mary Ellen
|
|
Magroski49PO Top Contributor & Patron
Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1762
Location: Joao Pessoa - BrazilBack to top |
|
boogerqwn
Joined: 23 May 2018
Replies: 3
Location: CaliforniaBack to top |
Posted: Wed May 30, 2018 10:06 am
Post subject: Re: Obtaining Birth and Death Records
Am i able to make the image larger and save it? I am new to this, and also to using Genetka. How would i go about finding information on Jakob and Marianna? I am trying to find their parents? I do not speak polish. Are you able to translate the record to English? Any help is greatly appreciated!
Mary Ellen[/quote]
Yes, you are. Click on the bottom at the topo (see image attached). Download, save, and edit the part you want to be translated.
How to use Geneteka, a tutorial in https://fromshepherdsandshoemakers.com/2017/03/06/the-new-face-of-geneteka-a-tutorial/
How to request a translation to records in Polish: https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=1814&sid=690f3494a6a8ab5ff98ef25b6133ce30
Gilberto[/quote]
Is there a tutorial as to how to find the parishes onhttp://metryki.genealodzy.pl I would like to find all of my ancestors but I need a bit of help. I also know Franczek married Jadwiga and they had many children. I would love to have all their birth records....would you know of any tutorials that would help? Thank you so much!
Mary Ellen
|
|
Magroski49PO Top Contributor & Patron
Joined: 10 Nov 2008
Replies: 1762
Location: Joao Pessoa - BrazilBack to top |
|
|
|