PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Fri May 25, 2018 5:35 pm      Post subject: Pawel and Marriana Zapalewski marriage
Reply with quote

Hello. Attached is link to marriage record scan of Pawel and marriana Zapalewski marriage. Can some translate it
for me. thank you in advance.

https://www.szukajwarchiwach.pl/50/147/0/-/61/str/1/1/15/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ/#tabSkany

It is No. 7.

Jane sumi

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
dnowicki
PO Top Contributor


Joined: 28 Dec 2011
Replies: 2781
Location: Michigan City, Indiana

Back to top
Post Posted: Fri May 25, 2018 8:49 pm      Post subject: Re: 2x great granparents Mariage record
Reply with quote

janesumi wrote:
Hello. Attached is link to marriage record scan of Pawel and marriana Zapalewski marriage. Can some translate it
for me. thank you in advance.

https://www.szukajwarchiwach.pl/50/147/0/-/61/str/1/1/15/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ/#tabSkany

It is No. 7.

Jane sumi


Jane,

Record #7 is the birth record for a child of Mikolaj Purebski(?) & Helena Kempa. All the records on the pages of the image are births. It would be a good idea to check for the correct link.

Dave
View user's profile
Send private message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Fri May 25, 2018 9:17 pm      Post subject: wrong skan
Reply with quote

Thank you, I will look for the correct skan. I got it at Geneteka. I think marriages are on a different page. Sorry
_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Sat May 26, 2018 5:42 pm      Post subject: corrected skan
Reply with quote

Dave: Attached is the correct skan I think - marriage No. 7

https://www.szukajwarchiwach.pl/.../TwcDQhCSiq4f-ecs4zal7A

Thanks.

Jane

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
dnowicki
PO Top Contributor


Joined: 28 Dec 2011
Replies: 2781
Location: Michigan City, Indiana

Back to top
Post Posted: Sun May 27, 2018 7:08 am      Post subject: Marriage Record
Reply with quote

Hi Jane,

I believe there still is a problem with your post. When I click on the link the message "Page not found" appears. It would probably be worthwhile to recheck the link. ...Ah, the wonders of technology...

Dave
View user's profile
Send private message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Sun May 27, 2018 9:28 am      Post subject: Link
Reply with quote

Dave: I see you are right. Wil try this one more time - Yes, technology, sometimes not all it's cracked up to be - LOL

Jane

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
MariaMCR
Guest





Back to top
Post Posted: Sun May 27, 2018 11:27 am      Post subject: Re: 2x great granparents Mariage record
Reply with quote

Jane,

please tell me what parish/village was that and what year. I will find it.

Regards,
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Sun May 27, 2018 12:14 pm      Post subject: 2 x great gransparents
Reply with quote

Maria: below are two links to translate: 1.https://szukajwarchiwach.pl/…/s…/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w
Skan : #96 Name: Jozef Rajewski - Parish Zagroba October 1877.

also Kordowska , Pawel and Marrianna Zapalska from Geneteka - Mazowickie - Name; Kordowska :year 1856 type: Marriage ,
Town of Boryszewo, Parish: Plock-Imieinica : Month Noember

Skan says #7, but that is a birth record for people I don't knw--there should be a marriage record - maybe on another page.

any help appreciated -- Thank you. Birth Record of Jozef is unknown brother of Grandfather --may have died before grandfather born (19 years later)
Jane

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Sun May 27, 2018 12:30 pm      Post subject: Correct Skan
Reply with quote

Maria: I found the correcct skan, same book but under the correct town. (Boryszewo). Finally made sense. Are you able to find it?

jane

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
janesumi



Joined: 11 Dec 2017
Replies: 15

Back to top
Post Posted: Wed May 30, 2018 7:45 am      Post subject: Rajewski/Kordowska
Reply with quote

Maria

Post
Posted: Sun May 27, 2018 12:14 pm Post subject: 2 x great gransparents
Reply with quote
Maria: below are two links to translate: 1.https://szukajwarchiwach.pl/…/s…/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w
Skan : #96 Name: Jozef Rajewski - Parish Zagroba October 1877.

also Kordowska , Pawel and Marrianna Zapalska from Geneteka - Mazowickie - Name; Kordowska :year 1856 type: Marriage ,
Town of Boryszewo, Parish: Plock-Imieinica : Month Noember

Skan says #7, but that is a birth record for people I don't knw--there should be a marriage record - maybe on another page.

any help appreciated -- Thank you. Birth Record of Jozef is unknown brother of Grandfather --may have died before grandfather born (19 years later)
Jane

_________________
Jane sumislaski/Greenberg
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM