PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Miguel Zmuda



Joined: 03 Jan 2019
Replies: 1
Location: Paraguay

Back to top
Post Posted: Thu Jan 03, 2019 2:21 pm      Post subject: Buscando mis raíces
Reply with quote

Mi abuelo Ian Zmuda nació en Odrowaz hacia 1908 y su madre Magdalena Gal hacia 1892, ambos emigraron a América, él a Argentina y llegó en mayo de 1926 y ella continuó viaje a EEUU, Chicago. Me gustaría conocer algo más, es toda la información que tengo..Gracias.
_________________
gracias
View user's profile
Send private message
Tina Ellis



Joined: 02 Nov 2008
Replies: 59

Back to top
Post Posted: Fri Jan 04, 2019 5:16 am      Post subject:
Reply with quote

Ian T. Zmuda traveled from the Port of London to America. I find no record of him in the US. Maybe his name changed or there may be records with it being misspelled. I have not attempted to search for any, which may be misspelled.

Happy hunting
Tina Ellis
View user's profile
Send private message
Send e-mail
ricardooran



Joined: 03 Jan 2019
Replies: 2
Location: Argentyna

Back to top
Post Posted: Fri Jan 04, 2019 10:14 pm      Post subject: Zmuda and Gall Family in Odrowaz
Reply with quote

Hi Tina!
I´m Ricardo Blaszczyk from Argentina, helping through my Facebook page En búsqueda de nuestras raíces polacas. many polish descendants searching for his roots.
In this case Zmuda family of Paraguay, descendants of Jan and Magdalena Gall (Gałł) who lived in Odrowaz Podhalanski (Czarny Dunajec) and in 1905 aprox. get married. Jan probably was killed during or after 1 W.W.
This couple had two childs, Mary and Jan (born in 1908). In 1926 widow Magdalena Zmuda and sons, moved first to Argentina.
Looking for bether winds, in 1935 young Jan (now Juan) got a job in Paraguay, established in Asunción, get married and had 5 sons. That´s the current Zmuda family in Paraguay.
Different course for Magdalena and Mary, both mother and daughter traveled to Chicago in the ´30s where they settled. Last notice.
There´s an early register in Ellis Island for young Magdalena in November 1, 1902, who evidently, returned to Poland and get married as I told.
From this time Juan had no more contact with his family in Poland, neither in the USA.
Recently Zmuda family of Paraguay looking for his roots take notice of this blog. Miguel Angel Armoa Zmuda, grandson of Juan, made a request to the forum, and you answered. Now I´m adding some information of interest.
So, the fact is, if it´s possible to get now some contact with actual families in Odrowaz, Poland and/or Chicago.
In the name of Zmuda family in Paraguay, we will appreciate and be waiting for any news, information or trace of your knowledge.
In the same way we invite you to join our Facebook page En búsqueda de nuestras raíces polacas.
Best regards, Ricardo Blaszczyk
Argentina
View user's profile
Send private message
dnowicki
PO Top Contributor


Joined: 28 Dec 2011
Replies: 1752
Location: Michigan City, Indiana

Back to top
Post Posted: Sat Jan 05, 2019 9:41 am      Post subject: Re: Buscando mis raíces
Reply with quote

Miguel Zmuda wrote:
Mi abuelo Ian Zmuda nació en Odrowaz hacia 1908 y su madre Magdalena Gal hacia 1892, ambos emigraron a América, él a Argentina y llegó en mayo de 1926 y ella continuó viaje a EEUU, Chicago. Me gustaría conocer algo más, es toda la información que tengo..Gracias.


Miguel y Ricardo,

Como no se encuentran datos de la parroquia de Odrowąż ni en los archivos nacionales en Polonia ni en sitos como Family Search sería necessario escribir directamente a la oficina parrochial en Odrowąż para obtener información con respecto a las familias Zmuda y Gall. Aquí está la dirección de la oficina parochial.

También encontré algo interesante...Magdalena Zmuda, hija de August Zmuda y de Maryanna Rasik, nacida en Odrowąż en el día 22 de Julio de 1883, se casó con Józef Czepiel, también nacido en Odrowąż, en la iglesia de San Adalberto en Chicago en el día 7 de Septiembre de 1908.

Buena suerte en su búsqueda.

David Nowicki



Screenshot_2019-01-05 ODROWĄŻ ? Parafia pw św Jacka i św Katarzyny Aleksandryjskiej Portal Diecezji Radomskiej.png
 Description:
 Filesize:  251.69 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Screenshot_2019-01-05 ODROWĄŻ ? Parafia pw św Jacka i św Katarzyny Aleksandryjskiej Portal Diecezji Radomskiej.png


View user's profile
Send private message
ricardooran



Joined: 03 Jan 2019
Replies: 2
Location: Argentyna

Back to top
Post Posted: Sat Jan 05, 2019 11:39 pm      Post subject: Familia Zmuda en Odrowaz Podhalanski
Reply with quote

Muchas Gracias Daniel!
Efectivamente, ya hemos buscado online en szukajwarchiwach y FS, y estamos por dirigir además una consulta a la Parroquia de Santa Maria Magdalena. Aún así, nos resultó interesante este post y la atención que han puesto sobre el apellido Zmuda, pues el mayor interés de Miguel y su familia es contactar con actuales descendientes de sus ancestros.
Saludos,
Ricardo
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Origins of surnames All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2 Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2019 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM