Posted: Sat Aug 17, 2019 11:27 am
Post subject: Short translation Ukrainian, please
I have a birth record of an uncle that I received as a photo, and therefore can't use Google Translate for it. If there is a way to use Google Translate for it, I don't know how! Is there someone who could translate this for me, please?
In the metrical books of the Greek Catholic parish of Novoshychi there is information:
Fedyna Wasyl (lat. Fedyna Basilius) was born on 18th of October 1899, baptized on 19th of October 1899, in the village Novoshychi, house №2, Greek Catholic religion.
Father: Fedyna Theodor (lat. Fedyna Theodorus), son of Fedyna Ivan (lat. Fedyna Ioannis) and Bereżnicka Anna (lat. Bereżnicka Annae)
Mother: Maria, daughter of Kasza Benedikt (lat. Kasza Benedicti) and Stoklas Maria (lat. Stoklas Mariae).
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum