PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
larrylancucki



Joined: 05 Jul 2015
Replies: 34

Back to top
Post Posted: Tue Sep 17, 2019 9:55 pm      Post subject: death record for malgorzata schosser, gorzkow, akt 55 1874
Reply with quote

hello everyone,

I am looking for a translation of this document for Malgorzata schosser, akt 55 , 1874 ,parish of gorzkow

the document was found on family search, my initial observation is that she may be the daughter of Piotr seltenreich and Katarzyna reichert. the script for the location of the document is as follows.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R67Z-X?i=345&wc=M6ZQ-KZ9%3A171054801%2C176857001%2C177006801&cc=1867931


any help or confirmation would be greatly appreciated.

thank you,
lary lancucki
View user's profile
Send private message
Send e-mail
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2080
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Sep 18, 2019 1:00 am      Post subject: Re: death record for malgorzata schosser, gorzkow, akt 55 18
Reply with quote

larrylancucki wrote:
hello everyone,

I am looking for a translation of this document for Malgorzata schosser, akt 55 , 1874 ,parish of gorzkow

the document was found on family search, my initial observation is that she may be the daughter of Piotr seltenreich and Katarzyna reichert. the script for the location of the document is as follows.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R67Z-X?i=345&wc=M6ZQ-KZ9%3A171054801%2C176857001%2C177006801&cc=1867931


any help or confirmation would be greatly appreciated.

thank you,
lary lancucki


55
Czysta Dębina

It happened in Gorzków on the 7th/19th day of May 1874, at 11 a.m. Appeared: Szymon Szewczyk, 33 years old and Michał Barwa, 30 years old, farmers living in Czysta Dębina and they declared that on the 4th/16th day of the current month and year, at 8 a.m., died Małgorzata Schösser, colonist living in Czysta Dębina, 39 years old, daughter of spouses: Piotr Seltenreich and Katarzyna Seltenreich nee Rejchert, colonists. She left her widowed husband Franciszek Schösser.
After eye belief about Schösser this act was read to the illiterate present and signed by Us and one witness: Barwa.

Gorzków parish parson's signature: priest Franciszek Drewnowski.
Michał Barwa signature.

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM