PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Almacwik



Joined: 14 Jun 2016
Replies: 17

Back to top
Post Posted: Tue Jan 14, 2020 9:33 pm      Post subject: Translate - picture of Wieliczka Salt Mine
Reply with quote

Hello
I found this interesting image. My husbands great grandfather worked in Salt Mines.
Can someone translate this for me please.
Thank you



047EE831-1716-4457-8362-D9ED95766513.jpeg
 Description:
 Filesize:  1.59 MB
 Viewed:  0 Time(s)

047EE831-1716-4457-8362-D9ED95766513.jpeg



_________________
I’m searching for family in Limanowa.
Tomás Cwik. Born around 1860. Married a woman named Annie. This is according to grandfathers marriage record.
His name was Franciszek Cwik.
View user's profile
Send private message
dnowicki
PO Top Contributor


Joined: 28 Dec 2011
Replies: 1901
Location: Michigan City, Indiana

Back to top
Post Posted: Tue Jan 14, 2020 10:21 pm      Post subject: Re: Translate - picture of Wieliczka Salt Mine
Reply with quote

Almacwik wrote:
Hello
I found this interesting image. My husbands great grandfather worked in Salt Mines.
Can someone translate this for me please.
Thank you


The inscription at the bottom of the image is in French. A fair translation is: Natural History: A general/broad view of the salt mine of Wieliczka in Poland near Kraków.

Hope this helps you.

Dave
View user's profile
Send private message
Almacwik



Joined: 14 Jun 2016
Replies: 17

Back to top
Post Posted: Mon Jan 20, 2020 9:38 pm      Post subject: Translate
Reply with quote

Thank you so much. That’s about what I was thinking.
_________________
I’m searching for family in Limanowa.
Tomás Cwik. Born around 1860. Married a woman named Annie. This is according to grandfathers marriage record.
His name was Franciszek Cwik.
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Poland and its people in old photographs and postcards All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM