PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
rsowa



Joined: 09 Nov 2013
Replies: 173
Location: Dundee, Michigan, USA

Back to top
Post Posted: Mon Feb 03, 2020 10:30 pm      Post subject: Surname suffix "ka"
Reply with quote

My grand uncle, John Sowa died in 1963 in Michigan. He died without a will and his wife had died a year earlier. His estate was probated and his heirs were identified in the court poceedings. One of his heirs was identified as his sister "Agatha Sowa" in Poland and also as "Agata Tucka", (her married name) in various documents, including the legal certification from the Polish consul. Her residence at the time was in "Pozta Manasterz, Powat Pszewrsk", which tells me little about her. Later, I discovered an couple photos from my uncle, that proved she died in Łopuszka Wielka, Przeworsk, Podkarpackie, on 7 April 1969.

I have tried (in vain) to locate any more records for her, with the name Agata Sowa or Agata Tucka.

Could her married surname (Tucka) be actually "Tuc", with the suffix "ka" added because she was marrired?

Thanks in advance,
Richard Sowa
View user's profile
Send private message
Agnieszka Pawlus
PolishOrigins Team


Joined: 10 Mar 2013
Replies: 717
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Feb 04, 2020 1:23 am      Post subject:
Reply with quote

Richard,

The masculine version of the surname Tucka is definitely Tucki. Here you can see the distribution map: https://nazwiska-polskie.pl/Tucki.

The records might not be available online, as they are from 20th century (so probably they are still in the civil registry).

The civil registry for Manasterz is in Wiązownica (I have not found the direct contact to the registry, but below is the conta t to the municipal office:
URZĄD GMINY WIĄZOWNICA
tel. (16) 622 36 31, 622 36 22, 622 36 76
ul. Warszawska 15, 37-522 Wiązownica
Adres e-mail: [email protected]

The civil registry for Łopusza Wielka is in Kańczuga:
Urząd Miasta i Gminy w Kańczudze
Tel. 16 6423142, 16 6423710, 16 6423115, 16 6423146,
e-mail: [email protected]
View user's profile
Send private message
Visit poster's website
Sophia



Joined: 05 Oct 2014
Replies: 549

Back to top
Post Posted: Tue Feb 04, 2020 6:41 am      Post subject: Re: Surname suffix "ka"
Reply with quote

rsowa wrote:
My grand uncle, John Sowa died in 1963 in Michigan. He died without a will and his wife had died a year earlier. His estate was probated and his heirs were identified in the court poceedings. One of his heirs was identified as his sister "Agatha Sowa" in Poland and also as "Agata Tucka", (her married name) in various documents, including the legal certification from the Polish consul. Her residence at the time was in "Pozta Manasterz, Powat Pszewrsk", which tells me little about her. Later, I discovered an couple photos from my uncle, that proved she died in Łopuszka Wielka, Przeworsk, Podkarpackie, on 7 April 1969.

I have tried (in vain) to locate any more records for her, with the name Agata Sowa or Agata Tucka.

Could her married surname (Tucka) be actually "Tuc", with the suffix "ka" added because she was marrired?

Thanks in advance,
Richard Sowa


Hi Richard,
I will add one suggestion to what Agnieszka has written.
There is a possibility that you can find notations of Agata Sowa's marriage and/or her death, written as "margin notes" on her baptism record. It will not provide all of the information that you want, of course, but if you are lucky enough to find it, then you'll know a marriage year and her husband's given name, and this may help in your request to the civil registry office.
Best regards,
Sophia
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in the USA and in other countries outside Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM