PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Poucinette



Joined: 10 Mar 2020
Replies: 32

Back to top
Post Posted: Fri Mar 20, 2020 10:14 am      Post subject: Famille TRZMIELEWSKI et HADRYSIAK
Reply with quote

Bonjour,

Auriez-vous SVP la gentillesse de m'indiquer la signification du nom de mes grands parents

Joseph TRZMIELEWSKI et Stanislawa HADRYSIAK

Merci beaucoup

Cordialement

Patricia
View user's profile
Send private message
katarzyna_t
PolishOrigins Team


Joined: 17 Sep 2018
Replies: 30

Back to top
Post Posted: Tue Jun 23, 2020 5:28 am      Post subject: Re: Famille TRZMIELEWSKI et HADRYSIAK
Reply with quote

Poucinette wrote:
Bonjour,

Auriez-vous SVP la gentillesse de m'indiquer la signification du nom de mes grands parents

Joseph TRZMIELEWSKI et Stanislawa HADRYSIAK

Merci beaucoup

Cordialement

Patricia



Patricia,

Trzmielewski surname comes from Polish trzmiel - "bumblebee".
See the surname distribution map for Trzmielewski: https://nazwiska-polskie.pl/Trzmielewski

Listen how this surname is pronounced in Polish (click on the “Listen” button):https://translate.google.pl/?hl=pl#view=home&op=translate&sl=pl&tl=en&text=Trzmielewski
It is a big challenge for foreigners to pronounce this surname!

Hadrysiak surname is from Polish hadra - "woman of loose morals".
Detailed map of the surname distribution can be found here: https://nazwiska-polskie.pl/Hadrysiak

Listen how this surname is pronounced in Polish (click on the “Listen” button): https://translate.google.pl/?hl=pl#view=home&op=translate&sl=pl&tl=en&text=Hadrysiak

Here you can browse the records indexed in Geneteka: https://geneszukacz.genealodzy.pl

Best regards,
Katarzyna


[/b]
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Origins of surnames All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2020 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM