PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
Paul Redgate



Joined: 22 Feb 2021
Replies: 7
Location: United Kingdom

Back to top
Post Posted: Mon Feb 22, 2021 11:10 am      Post subject: Redgate
Reply with quote

My Ancestors were actively involved in the Kingdom of Poland in the 19th Century, with the likes of Steinkeller, or on Government Contracts within the wider Russian Empire.

I have found two Redgate names that I cannot place:

Boleslaw Henry (Henryk) Redgate, believed to have been born on the 22nd July 1878 - various References attribute his Birth to either "London", or "Russia. I have been unable to identify Boleslaw in any United Kingdom Records. He married a Stanislawa Fedorowicz, whilst he was working in the British Consulate, in Warsaw. Again no confirmation found. Emigrated to U.S.A.

The other is Piotr Pawel Redgate, born in 1871, in Mazowieckie, Poland. I am aware of his wife, marriage 1896, and daughter, Eugenia born 1898, but cannot trace what I believe is his father, Henry.

Redgates were active throughout European Imperial Russia in the C19th , so I am assuming some relation to those above. Thanks.
View user's profile
Send private message
Agnieszka Pawlus
PolishOrigins Team


Joined: 10 Mar 2013
Replies: 741
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Tue Feb 23, 2021 7:45 am      Post subject:
Reply with quote

Paul,

Attached you will find the marriage record of Piotr Redgate and Tekla Zmysłowska (record #87). You can post it in Russian records translations section https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=3525 to find out more about Piotr's birthplace and parents.



118.jpg
 Description:
 Filesize:  1.16 MB
 Viewed:  0 Time(s)

118.jpg


View user's profile
Send private message
Visit poster's website
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 2856
Location: Poland

Back to top
Post Posted: 7 Days ago at 7:46 pm      Post subject:
Reply with quote

Agnieszka Pawlus wrote:
Paul,

Attached you will find the marriage record of Piotr Redgate and Tekla Zmysłowska (record #87). You can post it in Russian records translations section https://forum.polishorigins.com/viewtopic.php?t=3525 to find out more about Piotr's birthplace and parents.


87

It happened in Warszawa in the parish of Transfiguration of Our Lord, on September 8th/20th 1896, at 5 p.m.
We make it known that in the presence of the witnesses: Henry Redgate, engineer and Jan Zmysłowski, tailor, both of age, both living in Warszawa, a religious marriage was concluded on this day, between:

Piotr Paweł Redgate, a single man, engineer, living in Warszawa, in the house number 1090, at Twarda street, who was born in Warszawa, son of Henryk and Marianna nee Wyszyńska, spouses Redgate, 25 years old

and

Tekla Zmysłowska, a miss, living at her parents' in Warszawa, in the house number 586 B, at Długa street, who was born in the village of Rzewin, located in the county of Płońsk, daughter of spouses: Filip Zmysłowski and Antonina Zmysłowska nee Mikołajczak, 19 years old.

This marriage was preceded by the three banns of marriage announced in Warszawa, in the local, Holy Cross and All Saints parish churches, on: August 25th/September 6th, September 1st/13th and September 8th/20th of the current year.

Newlyweds declared that they did not enter into the prenuptial agreement.
Bride's mother, present at writing this marriage act, gave oral permission for this marriage.
The religious marriage ceremony was performed by the priest Bolesław Wiechowicz, vicar of the local parish.
This act was read and signed by Us, the newlyweds and the witnesses. Only the bride's mother was illiterate.

_________________
please remember that my translations are volunteering so whenever you want to send money remember that this is a gift, not a payment.
PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2021 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM