PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
marilynuze



Joined: 24 Mar 2019
Replies: 2

Back to top
Post Posted: Mon Feb 07, 2022 3:33 pm      Post subject: Birth/baptism certificate translation
Reply with quote

Good evening,

Could I have assistance in translating a document? I believe it is a 1913 certification of a birth or baptism. It belong to Jonas Wolis Who was born December 15, 1885. I am trying to learn the following.
The correct spelling of his name
The names of his mother and father
The name of the village or area where he camel from so I can research his roots in Europe. I have attached a photo of the certificate
Any help would be greatly appreciated. Thanks,
M
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4396
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Mon Feb 07, 2022 4:27 pm      Post subject: Re: Birth/baptism certificate translation
Reply with quote

marilynuze wrote:
Good evening,

Could I have assistance in translating a document? I believe it is a 1913 certification of a birth or baptism. It belong to Jonas Wolis Who was born December 15, 1885. I am trying to learn the following.
The correct spelling of his name
The names of his mother and father
The name of the village or area where he camel from so I can research his roots in Europe. I have attached a photo of the certificate
Any help would be greatly appreciated. Thanks,
M


If You upload the document I will translate it.

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
marilynuze



Joined: 24 Mar 2019
Replies: 2

Back to top
Post Posted: Tue Feb 08, 2022 10:16 pm      Post subject: Certificate
Reply with quote

Attachment that you requested
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4396
Location: Poland

Back to top
Post Posted: Wed Feb 09, 2022 4:15 am      Post subject: Re: Certificate
Reply with quote

marilynuze wrote:
Attachment that you requested


You did not send any document. Please use my email address: [email protected]

_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2024 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM