PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Author
Message
PJurek527



Joined: 10 May 2020
Replies: 21

Back to top
Post Posted: Sat Jul 16, 2022 11:25 pm      Post subject: Popielarz - Gzub marriage record help
Reply with quote

Could someone please help me find the link to the record below? I am guessing these are my ancestors even though the names are a bit different than I have them documented as? I have them as Popielarz and Gzub, but maybe that is the Americanized version of the name.


Catholic parish Góra (Żnin) [Bergen]
entry 3 / 1807
Simon Popielarczyk 88%
Rosalia Gzubionka 68%
View user's profile
Send private message
Sophia
PO Top Contributor


Joined: 05 Oct 2014
Replies: 844

Back to top
Post Posted: Sun Jul 17, 2022 5:47 am      Post subject: Re: Popielarz - Gzub marriage record help
Reply with quote

PJurek527 wrote:
Could someone please help me find the link to the record below? I am guessing these are my ancestors even though the names are a bit different than I have them documented as? I have them as Popielarz and Gzub, but maybe that is the Americanized version of the name.


Catholic parish Góra (Żnin) [Bergen]
entry 3 / 1807
Simon Popielarczyk 88%
Rosalia Gzubionka 68%


Hi,
It looks like you found this information on the Poznan Project website.
When you are on that site, and looking at the search result for your ancestors, you will see that you can click on the name of the parish. When you do that, a new box of information pops up, which includes in it the following:

LDS microfilms
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1804-1853 1191252
B 1853-1881 M 1804-1826 M 1827-1881 D 1785-1817 1191253
D 1817-1829 D 1828-1882 1191254 #1-4
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1782-1805 2043900 #9-16
B 1805-1881 M 1804-1858 2058252
M 1858-1881 D 1785-1882 2058253 #1-8
B 1882-1900 2126706 #6
B 1901-1910 M 1882-1915 D 1882-1929 2126707 #1-3

This is a reference to the microfilms that you can find on the Family Search website. In your case, you have a marriage from 1807, so the microfilm numbers you want are # 1191253 and # 2058252.

You are not seeing Americanizations of their names, you are seeing Polish suffixes.
Best of luck in your research,
Sophia
View user's profile
Send private message
PJurek527



Joined: 10 May 2020
Replies: 21

Back to top
Post Posted: Sun Jul 17, 2022 10:14 am      Post subject:
Reply with quote

This is great information, thank you Sophia!
View user's profile
Send private message
Trish



Joined: 23 Sep 2020
Replies: 142

Back to top
Post Posted: Sun Jul 17, 2022 2:33 pm      Post subject: Re: Popielarz - Gzub marriage record help
Reply with quote

Sophia wrote:
PJurek527 wrote:
Could someone please help me find the link to the record below? I am guessing these are my ancestors even though the names are a bit different than I have them documented as? I have them as Popielarz and Gzub, but maybe that is the Americanized version of the name.


Catholic parish Góra (Żnin) [Bergen]
entry 3 / 1807
Simon Popielarczyk 88%
Rosalia Gzubionka 68%


Hi,
It looks like you found this information on the Poznan Project website.
When you are on that site, and looking at the search result for your ancestors, you will see that you can click on the name of the parish. When you do that, a new box of information pops up, which includes in it the following:

LDS microfilms
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1804-1853 1191252
B 1853-1881 M 1804-1826 M 1827-1881 D 1785-1817 1191253
D 1817-1829 D 1828-1882 1191254 #1-4
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1782-1805 2043900 #9-16
B 1805-1881 M 1804-1858 2058252
M 1858-1881 D 1785-1882 2058253 #1-8
B 1882-1900 2126706 #6
B 1901-1910 M 1882-1915 D 1882-1929 2126707 #1-3

This is a reference to the microfilms that you can find on the Family Search website. In your case, you have a marriage from 1807, so the microfilm numbers you want are # 1191253 and # 2058252.

You are not seeing Americanizations of their names, you are seeing Polish suffixes.
Best of luck in your research,
Sophia


Hi Sophia and Pjurek,

Hope you don't mind but I am attaching the record for you. It was in film #2058252 - Image #288. It's the last record on the page.
Hope this helps.
Trish

Name Simonem Popielanczyk
Sex Male
Spouse's Name Rosaliam Gzubinska
Spouse's Sex Female
Marriage Date 1 Feb 1807
Marriage Place Posen, Preußen, Deutschland
Event Type Marriage
Page Number 8



Szymon & Rozalia Marriage 1807.jpg
 Description:
 Filesize:  560.31 KB
 Viewed:  0 Time(s)

Szymon & Rozalia Marriage 1807.jpg


View user's profile
Send private message
Sophia
PO Top Contributor


Joined: 05 Oct 2014
Replies: 844

Back to top
Post Posted: Sun Jul 17, 2022 3:44 pm      Post subject: Re: Popielarz - Gzub marriage record help
Reply with quote

Trish wrote:
Sophia wrote:
PJurek527 wrote:
Could someone please help me find the link to the record below? I am guessing these are my ancestors even though the names are a bit different than I have them documented as? I have them as Popielarz and Gzub, but maybe that is the Americanized version of the name.


Catholic parish Góra (Żnin) [Bergen]
entry 3 / 1807
Simon Popielarczyk 88%
Rosalia Gzubionka 68%


Hi,
It looks like you found this information on the Poznan Project website.
When you are on that site, and looking at the search result for your ancestors, you will see that you can click on the name of the parish. When you do that, a new box of information pops up, which includes in it the following:

LDS microfilms
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1804-1853 1191252
B 1853-1881 M 1804-1826 M 1827-1881 D 1785-1817 1191253
D 1817-1829 D 1828-1882 1191254 #1-4
B 1622-1649 M 1608-1615 B 1762-1782 D 1762-1785 M 1762-1782 BM 1782-1803 B 1782-1805 2043900 #9-16
B 1805-1881 M 1804-1858 2058252
M 1858-1881 D 1785-1882 2058253 #1-8
B 1882-1900 2126706 #6
B 1901-1910 M 1882-1915 D 1882-1929 2126707 #1-3

This is a reference to the microfilms that you can find on the Family Search website. In your case, you have a marriage from 1807, so the microfilm numbers you want are # 1191253 and # 2058252.

You are not seeing Americanizations of their names, you are seeing Polish suffixes.
Best of luck in your research,
Sophia


Hi Sophia and Pjurek,

Hope you don't mind but I am attaching the record for you. It was in film #2058252 - Image #288. It's the last record on the page.
Hope this helps.
Trish

Name Simonem Popielanczyk
Sex Male
Spouse's Name Rosaliam Gzubinska
Spouse's Sex Female
Marriage Date 1 Feb 1807
Marriage Place Posen, Preußen, Deutschland
Event Type Marriage
Page Number 8


Hi PJurek and Trish,
I think I was incorrect regarding my comment about Polish suffixes. Both Popielarz and Popielarczyk are surnames in use today. This record is in Latin, and therefore is not changing the endings of names the way a Polish record would. So in this case, the name may have been Popielarczyk and then shortened to Popielarz. Not sure about that. As for Rosalia's surname, I am sticking to my original comment. The name as written is not Gzubinska but Gzubionka, with the -onka ending being an obsolete ending for unmarried women. And might that "z" in fact be an "r", Grubionka?
It would be worthwhile asking Dave or Marcel to clarify both names.
Sophia
View user's profile
Send private message
PJurek527



Joined: 10 May 2020
Replies: 21

Back to top
Post Posted: Mon Jul 18, 2022 10:33 pm      Post subject:
Reply with quote

There is never a dull moment when searching through these old records! Thank you both for your time and effort.
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2022 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM