Logo
Tytul

PolishOrigins Forum

 FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in    RegisterRegister 
Death record translation help for 5th ggm Anna Ciechanowicz
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
JacyPo72



Joined: 04 Feb 2023
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Sun Feb 12, 2023 8:31 pm      Post subject: Death record translation help for 5th ggm Anna Ciechanowicz
Reply with quote
Please, I am hoping for a *full translation*, as there are quite a few more records I have with familiar names and I want to get better learning the common genealogical words. (I just received my "In their words Volume 1 - so I do hope to get better at this)

More importantly, I am also looking for clues for parents, children, and places.

Death record of Anna Ciechanowicz/Ona Ciechanovičiūtė. 4 th of June 1830. Didžiarauliškės
(I am also wondering if nationality was mentioned)


I am so grateful for any help!

Thank you!!!

Link to the record:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-89TX-9?cat=2317996

Record #47
See below for a photo of the original document
_________________
Jacqueline Cyr Post

Last edited by JacyPo72 on Sun Feb 12, 2023 8:39 pm; edited 1 time in total
View user's profile
Send private message
JacyPo72



Joined: 04 Feb 2023
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Sun Feb 12, 2023 8:38 pm      Post subject: Not sure the image attached
Reply with quote
Forgive this newbie, let me try again.

Her married name was Markunas/Markuntovicuh
Record #47

Death record .png
 Description:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-89TX-9?cat=2317996
Record #47
 Filesize:  1.4 MB
 Viewed:  0 Time(s)

Death record .png

_________________
Jacqueline Cyr Post
View user's profile
Send private message
marcelproust
PO Top Contributor


Joined: 28 Jun 2014
Replies: 4776
Location: Poland
Back to top
Post Posted: Mon Feb 13, 2023 7:48 am      Post subject: Re: Not sure the image attached
Reply with quote
JacyPo72 wrote:
Forgive this newbie, let me try again.

Her married name was Markunas/Markuntovicuh
Record #47


I am working on it.
_________________
My translations are voluntary, but they take a lot of time and effort, so whenever you want to send money it will be a very nice "Thank you" gift to me.
THANK YOU Smile

PAYPAL: [email protected]
View user's profile
Send private message
JacyPo72



Joined: 04 Feb 2023
Replies: 5

Back to top
Post Posted: Fri Feb 17, 2023 11:58 pm      Post subject: Checking in
Reply with quote
I was wondering if you had any progress on this record? Thank you
_________________
Jacqueline Cyr Post
View user's profile
Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    PolishOrigins Forum Index -> Research in Poland All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB ©

© 2009-2026 COPYRIGHTS BY THE OWNER OF POLISHORIGINS.COM