BarbOsloPO Top Contributor
Joined: 19 Nov 2022
Replies: 1627
Location: NorwayBack to top |
Posted: Mon May 01, 2023 3:56 pm
Post subject: Re: Record Translation Help
| FamilyBudziszewski wrote: | | Please and thank you for help in translating this death record. - Nate Budziszewski |
No.36 Drogoszewo
It happened in Miastkowo, on April 1st/13, 1891 at 10 a.m.
Appeared Józef Budziszewski, 60 years old and Antoni Gniazdowski, 57 years old, both farm laborers, residing in Drogoszewo.
They declared that day before yesterday, at 7 p.m. died in Drogoszewo Wojciech Budziszewski, 70 years of the current year, a worker, a son of Kacper og Tekla nee Sienicka, the spouses Budziszewski, and was survived by his widowed wife Balbina Kowalewska.
After convinced myself about the death of Wojciech Budziszewski this act was read to the declarants, who were illiterate and it was signed by Us.
Priest: Signature
*date of death: April 11, 1891
-Barb
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Profile
Log in to check your private messages
Log in
Register